椅子|究竟是什么打动了5岁时读这个故事的我？( 三 ) 阿诺德·洛贝尔|椅子|时读|故事

文章图片

《猫头鹰在家》插图。
5岁的我为猫头鹰的过分天真（不知道鼓包是自己的脚、不知道月亮不会跟任何人回家）感到尴尬，但重读时反而被这样的认真打动。认真悲伤、认真幸福、认真思索别人觉得理所当然的问题，猫头鹰真的非常温柔啊。如果不是因为他的温柔，这五个平淡的片段甚至都不会成为故事。
这本书的作者阿诺德·洛贝尔在一个访谈里（有些残酷地）将猫头鹰形容为“失去了对现实的感知”（His grasp of reality is gone），而且“想法太飘忽了”（There is no sense of gravity to histhinking），这大概解释了为什么猫头鹰的故事总是伴随着程度不一的挫败——交朋友的挫败、把握不住自己与身体的关系的挫败，以及妄想同时身在两个地方的必然挫败。
但好在，这些挫败最终并没有带来太大的伤害，五个故事的结尾，都带着一种属于家的朴实和温暖，这也许是童书特有的宽容，即使是这样一个古怪的角色，也能适得其所。而大概也是这种古怪和宽容，让这本书连接了所有年龄段的读者。
04
我感到一种奇异的满足，忧伤且幸福
阿诺德·洛贝尔被称为“最尊重儿童智慧的作家” ，他以描绘友情的系列《青蛙与蟾蜍》而闻名，但显然也擅长孤独又神经质的角色。

文章图片

阿诺德·洛贝尔（1933-1987），美国著名儿童文学作家和插画家。
这样的角色在童书中是少见的，事实上，这本书的种种设定：独居的主角（人）、浓重的夜色（时）、平凡无奇的家（地）、发生在内心的冒险（事），以及只使用了灰色和褐色系的插画，在儿童读物中都不算太典型。
在同一个访谈里，洛贝尔承认这些故事“确实就是成人故事，只是稍微伪装成童书” 。对谈人罗尼·纳托夫（Roni Natov）给出了一个很有意思的回答：“（这些书，尤其《青蛙与蟾蜍》系列）很多主题都很成人，但像是成人心中属于儿童的一部分。 ”
成人心中属于儿童的一部分是什么样的？儿童心中是否也有着比成人想象中更强的理解与接受能力？洛贝尔说：“儿童也许必须经历和成人一样的挣扎，长大后仍是如此。我们认为我们是成年人，我们的情感也是成年人的，但我们仍在经历童年时就经历的一切事情。 ”对他而言，无论成年或童年的读者，所有人都在面对人生中本质的问题。
洛贝尔提到，《猫头鹰在家》是他最私人的一本书。在他创作初期，他尝试写些“儿童故事” ，并不断考量“孩子们喜欢什么？”但对自己写出的故事却没有太大感受。后来，他意识到如果要成为一名真正的作家，情感就必须来自自身。因此，他不再凭空想象轻飘飘的“儿童故事” ，而是在书中大胆地放入个人经验，写失落、写苦涩、写孤独、写哲思，举重若轻，平等对待每个小小年纪的读者。
我不确定当我还是一个小孩的时候，是否能理解这些话的意味。我会觉得被尊重了吗？或者其实也无所谓？不过，在许多年后，当我循着童年回忆，重新找到这本书以及这篇访谈，看见曾经有这么多深沉的情感倾注在背后，以及曾有那么多不同年龄的人被猫头鹰的故事打动，我感到一种奇异的满足，就像泡完眼泪茶的猫头鹰一样，我感到忧伤且幸福。
参考资料：
1.An Interview with Arnold Lobel ， The Lion and the Unicorn ， Volume 1, Number 1,1977 ， pp. 72-96 ， https://ur.booksc.eu/book/80440593/d46a53