觉醒年代！还原一个真实的鲁迅！宋万|王伦|晁盖|云里金刚|杜迁

文章插图

鲁迅画像
在辛亥年零散的枪炮声中，刚过而立之年的鲁迅不满现状，正准备着换一份工作。
他打算去上海，做一名编译员，这个想法由来已久，在他知道编译员的薪资有100多元的时候，就开始蠢蠢欲动了。
恰逢上海一家出版社招聘，他托朋友介绍，洋洋洒洒写了一封求职信，对于早已有编译经验的鲁迅来说，这个工作可以说是唾手可得。他很快就收到回信，信中附有一页德文，看样子，是一道“面试题”，鲁迅没有怠慢，当即就工工整整地写好译文，寄出之后，鲁迅心里突然无比忐忑。
就在鲁迅焦急等待结果的时候，起义的枪炮声稍有停息，各省纷纷宣布独立，南京临时政府成立，蔡元培上任教育总长，中华民国教育部仓促成立，时代变幻之快，而鲁迅，却丝毫没有察觉。

文章插图

鲁迅油画
直到他收到了另一封信，寄信人是他的好友许寿裳。当时，许寿裳已经是蔡元培的同僚，中华民国教育部创立之初，正是用人之际，于是，许寿裳自然推荐了鲁迅，那封信，就是邀请鲁迅前往教育部任职的通知。
要什么来什么，一份”美差“就这样落在正换工作的鲁迅的头上，当然，鲁迅毫不迟疑地选择就任，立即动身前往南京，至于那份编译员的工作，结果已经不重要了。
而后，南北议和，袁世凯就任民国大总统，教育部迁往北平，鲁迅也随之北上。
本来想当编译员，却一不小心，在中华民国的教育部，做了十四年的”公务员“。
安稳而体面，但对于仍然迷茫的鲁迅来说，显得更加迷茫了。
他在日记里曾描述过做”公务员“的生活：
1912年4月6日，晨，九时至小屋四时半至教育部视事，枯坐终日，极致聊赖。
一个还未健全的国家，一个仓促成立的教育部，这样的枯燥并不奇怪，但对于一个不甘现状、救国心切的好青年来说，就太难熬了。
从鲁迅成为家中顶梁柱开始，便没有当年”弃医从文“那般不顾一切了，虽然不喜欢教育部的工作，但他却未想过辞职，毕竟一月两百多的高薪，确实很香。
但终日碌碌无为也不是办法，于是乎，鲁迅开始发展自己的副业。

文章插图

鲁迅
什么副业呢，他想了两个方向，一是翻译，二是写作。
当时之民国，虽然落后，但翻译却并算不上新兴，近代中国，有意识的翻译外文书籍，始于晚清的洋务派，以曾国藩、李鸿章为首的洋务官员们开设同文馆和翻译馆，批量翻译西方书籍，重点在军事、技术、自然、科学等领域，他们的目的很明确，学习先进知识，为洋务运动提供技术支持。
而后来的维新派也很看重翻译之事，梁启超认识到，欲改革就必须先在思想层面启蒙民众，而启蒙的便捷之法，就是直接把国外的现成理论”拿来“，落到实处，就是翻译。于是梁启超开设大同译书局，选择社会科学书籍进行翻译，其中，严复翻译的《天演论》成为一代知识分子的启蒙读物，犹如平地起惊雷，将进化论思想引入中国。
此外，梁启超还认识到，大众喜欢读小说，若能在小说中植入新的思想，必然能达到润物无声、春风化雨的效果，于是，他亲自操笔，投入到翻译外国小说的阵营中，越来越多的小说被翻译出版，大批知识分子得益其中。
而鲁迅的翻译理想，显然与洋务派和维新派的努力一脉相承。