卡门#马尔克斯：我发誓，死后150年都不向中国出版授权我的作品( 二 )

1982年《百年孤独》获得诺贝尔文学奖，在世界广为流传，直到2020年，《百年孤独》在中国依然是现象级别的畅销书。它的流行或许是因为它的“不可读性”也可能是它的“可读性”。
“不可读”是因为他书中总是出现难记且爱重复的人名，还有那些难以理解魔幻离奇的书写。“可读”在于他对“孤独”的描写直击人心，那种“孤独”不仅仅是个体的、集体的、更是社会的。
正是因此让读者产生共鸣，一时间，在中国的书店到处可见《百年孤独》，1990年，马尔克斯与代理人卡门到访京沪，见到大街满是《百年孤独》的马尔克斯非但没有惊喜甚至感到惊吓。

文章插图

因为这些书是未经他授权的随处的盗版书，而作品的著作权对作家而言是非常重要的，虽然作品得到读者肯定也是对作者本人的肯定，但是盗版却切切实实地侵犯了作者的利益，这一下，惹恼了马尔克斯并且撂下狠话，死后150年都不授权中国出版自己的作品，包括《百年孤独》。
自马尔克斯放下狠话之后的20年里，多家出版社都对马尔克斯致以歉意并希望他同意授权，然而马尔克斯依旧不为所动。
直到2008年，在新经典的副总裁猿渡静子女士和新经典文化的总编辑陈俊明的努力下，事情才出现转机。但这背后却有鲜为人知的努力，古有刘备三顾茅庐，而今有猿渡静子十年的坚持。
她在这十年里，每隔数月就写信给版权代理人卡门，在信里她以读者的立场分享了自己对马尔克斯以及作品的见解，让卡门十分感动。
在2008年陈俊明也给马尔克斯写了一封信，在信中写了马尔克斯的偶像-海明威，希望大洋彼岸的中国读者也能像他在巴黎隔街对海明威深情喊着“大师”一样对他高喊'大师'。总之，在他们的不懈的努力之下，马尔克斯终于答应了授权给新经典。

文章插图

经历了十几年的等待，马尔克斯还是食言了，答应授权给中国。
这位严谨的文学大师对于自己作品的重视让人佩服，韩素音之所以说他是诺贝尔文学奖“唯一没有争议”的获奖者，可能正是因为在他的作品中看到了他那份对创作，对生命的热爱。
【卡门#马尔克斯：我发誓，死后150年都不向中国出版授权我的作品】正是如此，马尔克斯始终希望自己的作品能够被更多的读者阅读，思考，并且能够在这一过程中能够克服孤独，以真正繁荣的理想，来改变貌似繁荣的现实。