戏曲@传统文化时代气韵（创造性转化创新性发展纵横谈）领航|文艺轻骑队|光明日报|中

文章插图

一元复始，万象更新。新春之际，人们感受浓浓亲情，感念幸福生活，祈愿国泰民安。
春节是中国传统节日，也是文化传承创新的重要契机。值此佳节，“创造性转化创新性发展纵横谈”栏目约请5位创作者，分享各自传承创新的体会与心得，与读者一起亲近传统、感受变迁，为蒸蒸日上的时代凝聚更多创造力量。
——编者
年是美好的文化创造
冯骥才
四季周而复始，循环往复。年是前一个四季更迭的结束，又是新一个四季更迭的开始。每当我们站在这个新旧交替的节点上，心中一定对新的一年、新的生活充满了向往、希望与期待，于是产生了一种特殊的心理——“年心理”。大到国泰民安、风调雨顺，小到家庭和美、身体康宁、生活富裕。这些向往在过年的时候一股脑地集中涌现，而且分外强烈、热烈、理想化。它用什么来表达？用文化。这个文化表达就是过年的民俗。
几千年来，由于人们对年的期许太深，对来年生活的期望太切，为了满足这种“年心理”，许许多多文化的方式和样式便被创造出来。在绚烂无比的社火之外，便是春联、福字、剪纸、年画、年糕、汤圆、绒花、压岁钱等等，无比丰富。这一切看到的、听到的、闻到的，共同创造出一种属于年的独特景象、氛围与魅力。
这是一年一度的文化盛宴，这是全民参与的文化创造。它反映的是一代代中国人对生活的热爱：我们把一个自然的日子创造成一个文化的日子，把一个寻常的日子变成一个充满理想光彩的日子。这是多么美好、神奇的创造!
然而，在每一个新的年里，我们不应该仅仅是传统年文化的享用者，还要为这个节日做出新的贡献。民俗是一条浩荡大河，只有新的洪流不断注入，才能永远充满活力。在前景广阔的时代，作为充满生活激情的一代，我们一定会使这个传统节日发出更富魅力的光彩。
(作者为作家、中国民间文艺家协会名誉主席)
【戏曲@传统文化时代气韵（创造性转化创新性发展纵横谈）】立时代潮头现典籍要义
田沁鑫
中华优秀传统文化源远流长，如何在今天继续发挥它的价值？文化综艺节目《典籍里的中国》就是对古代典籍进行现代“转译”的积极探索。传千年之经义，燃万古之明灯；现典籍之要义，谱未来之新篇。我们先后聚焦《尚书》《论语》《孙子兵法》《楚辞》《史记》等典籍，努力挖掘并展现典籍里蕴含的思想精华，把传统美学元素与电视创作相融合，讲述感人至深的传承故事。
“遂古之初，谁传道之？”对宇宙的好奇渗透在中华儿女的血脉里，它让屈原发出“天问”，也让我们把“天问一号”探测器发射到广袤太空；“物自天生，工开于人”，探索自然，推进科研，古代科学家宋应星如此，袁隆平、屠呦呦也是如此……典籍里的精神始终在传承。舞台上，我们充分利用戏剧的虚拟性特征，明朝的宋应星和当代的“杂交水稻之父”袁隆平实现穿越时空的握手；写出《橘颂》的诗人屈原被2000多年后家乡荆楚之地的柑橘甜到落泪……这些画面是创作者想象力的结晶，更表达了当代人寻找文化根源的渴望。
立时代潮头，通古今之变。体现时代性是传统文化转化、发展的关键。这既需要我们走进生活深处，聆听人民心声，努力成为中国故事的精彩讲述者、中国声音的有力传播者、中国形象的优秀塑造者，也要求我们善用现代技术和创新视角，让文化传播和体验年轻化、当代化，让当代观众对中华优秀传统文化由了解而认同，由认同而自信。新的一年开启，让我们在新的征程上，继续以创造性的方式，丰富这卷“活化传统”的工笔画!