黄萱|黄萱笔记零拾( 二 ) |黄萱|陈寅恪|郭沫若|胡文辉

照影湘波又换妆，今年新样费裁量。
声声梅雨鸣筝诉，阵阵荷风整鬓忙。
好扮艾人牵傀□ ，苦教蒲剑断锒铛。
天涯节物鲥鱼美，莫负榴花醉一场。
原诗颔联后有陈寅恪自注：“王少伯诗‘楼头小妇鸣筝坐’ ，白乐天诗‘弦弦掩抑声声思，似诉生平不得志’ 。 ”
此诗系年时地明确。我曾猜测是咏章士钊，但很快自己否定了这个判断。后来想到可能指郭沫若，但苦无确证。
黄萱丁酉笔记中存三则材料，一是《奉和寅恪师丁酉五日客广州作》，一是抄录北宋杨亿诗，一是夹在笔记本里的纸条“郭老的对子”抄件，上书：“壬水庚金龙虎斗，郭聋陈瞽马牛风。郭生于壬辰年1892 ，陈生于庚寅年1889 。 ”此联广为人知。
黄萱笔记，抄录他人诗作，会标出名字，如抄录姚雨平、冼玉清诗，此诗未标名姓，疑为黄本人作品，全诗如下：
老大谁宜时世妆，是非纷泊任评量。
闲看急水舟争渡，难补青天手不忙。
续命缕丝怜断缦，当筵舞袖笑郎当。
随人未敢论长短，辜负平生戏几场。
原诗题后有“依原韵”三字，已涂抹。另纸录宋人杨亿诗如下：
鲍老当筵笑郭郎，笑他舞袖太郎当。
若教鲍老当筵舞，转更郎当舞袖长。
黄萱诗和杨亿诗对读，诗意自现。借杨诗“当筵”“郎当”原词， “鲍老”“郭郎”在眼。 “时世妆”系白乐天“新乐府”诗名，《元白诗笺证稿》有专论， “续命”用王通典故，是陈诗常用语词，陈诗、黄诗、杨诗关系，不言而喻。杨亿诗题诗意切适“郭郎”之处，尽现陈寅恪之奇思妙想。
陈诗首句“湘波” ，用李商隐《楚宫》句“湘波如色泪漻漻，楚厉迷魂逐恨遥”语词，原句感慨屈原沉江，郭早年编话剧《屈原》；“苦教蒲剑断锒铛” ， “蒲剑”当指郭氏《今昔蒲剑》。
陈诗尾联“天涯节物鲥鱼美，莫负榴花醉一场” ，再用杨亿《李迁凭昭迪使淝土》句“驿路新袍欺草色，公筵大白醉榴花” ，表达自己当时心境。
《解嘲》
黄萱笔记出现后，陈寅恪1964年的绝句《解嘲》，也好解释了。全诗如下：
此生未学种花农，惭听阇黎饭后钟。
觅得哀家梨一树，灌园甘任郭驼峰。
此诗古典，胡文辉《陈寅恪诗笺释》训释详备。今典，胡文辉怀疑此诗本事为“当时通行的种植果树运动”（第1253页，广东人民出版社， 2008）。因胡文辉将此诗古典解释得相当完备准确，就字面理解本诗似乎并不难懂，大体可以感觉到这是陈寅恪甘于当时处境的一种无奈感慨，但陈寅恪何以会发出如此感慨，我以为还是要寻找此诗的今典。

本文图片

黄萱笔记中的和陈诗。
此诗今典关键在“种花农” 。胡文辉认为此处“种花农”是由陈宝琛《感春四首》一句中的“种花翁”而来。我猜测此处“种花农”仍指郭沫若。
1958年前后，郭在报刊上发表过许多咏花诗，大约有一百多首，后结集为《百花齐放》出版，此集现在很容易见到。按陈寅恪对时势的关心推断，陈寅恪应当知悉郭诗。一口气写百首咏花诗，在陈寅恪看来，无异于“种花农”了。
此诗题为《解嘲》，大体可以推测为是当时有人和陈寅恪见面聊天时谈起过此类事，或者有将陈郭相比的言论，所以引发了陈寅恪的感慨，不然他何以会将此诗命题为“解嘲”并在诗题后加一小注：“一绝。 ”