人世间|“老婆是人家的好”出自何处？《人世间》中秉昆喜欢的书里有答案 |怎么办?|里秉昆|人世间|薇拉

本文图片

不知何时， “老婆是人家的好，儿子是自家的好”成了口头禅，时不时地也能升级成俗语。
搜索了一下，网上有一个例句是出自老舍《鼓书艺人》：
——“作家笑了起来。 ‘老婆总是人家的好。 ’他老老实实地说,‘文章是自己的好。我写的不能算坏,不过写剧本是件头痛的事’ 。 ”——
为什么“老婆是人家的好”？
答案有很多。
最近，《人世间》热播，小说原著里秉昆在闲暇的时候，特别地拿起了哥哥们曾经读过的书阅读，这本书叫《怎么办？》。

本文图片

这本书的作者，是俄罗斯作家车尔尼雪夫斯基。
改编成电视剧的时候，没有表现秉昆读这一本书，秉昆读的是一本苏联的政论性读物。
那么，梁晓声为什么特意安排秉昆要读《怎么办？》？
《怎么办？》这本小说，在中国读者中提及的比较少，笔者虽有耳闻，但从来没有读过，隐约记得家里有一本类似的书，去找了一下，却是赫尔岑的《谁之罪？》。印象中，这两本书很是相似，所以就冒着疫情的风险，把这本书给邮购回来了。

本文图片

但在梁晓声的回忆中，却多次提及《怎么办？》。
我们从中了解到的一个事实是，梁晓声的阅读量是相当大的，而这也保证了他日后在文学创作上“下笔如有神” 。
梁晓声在中学时代就知晓车尔尼雪夫斯基。文革期间，他中学毕业，还没有上山下乡，他在家无所事事，隔壁有一个收破烂的，一车车地收来了各类作为四旧而被出售的旧书，梁晓声如获至宝，见到这类书，就顺手牵羊，再不象征性地给个二角三角的，就捎带回家了。这类书中，就有《怎么办？》。
在电视剧版《人世间》里，秉义下乡之前，把一箱书交给了秉昆保管，据剧中人的说法，其有六十一本书，镜头里，出现了一摞图书，我们可以看到，这其中就有一本人民文学出版社的《怎么办？》。

本文图片

只是电视剧里的道具是否真实？
【人世间|“老婆是人家的好”出自何处？《人世间》中秉昆喜欢的书里有答案】笔者去查了一下，当年人民文学出版社出版的《怎么办？》可是上下两册，像镜头里出现的那本《怎么办？》精装书，不应该是当年的真书。

本文图片

镜头里的这本书，应该是剧中的道具制作师傅制造的。
秉昆读《怎么办？》的时候，正是他精神困惑的时候。
当时，他已经见过郑娟，原来平静的心，被郑娟的性感气质，给搞得七荤八素。

本文图片

《怎么办？》这样书的标题，可以折射出他的内心的困顿，此刻的秉昆也正面临着人生的重大选择岔道。
是放弃郑娟，还是一意孤行地追下去？
看看小说里，是如何描写秉昆阅读《怎么办？》的心态：
——而他之所以选择《怎么办？》来看，是因为听哥哥姐姐们说，此书是车尔尼雪夫斯基在狱中写的，是一本写得最不浪漫的爱情小说，也是俄罗斯文学史上最不像小说的重要小说。这引起了他更大的好奇。