埃及_娱乐|古埃及文字破译200年，法老的语言如何重生？ |埃及_娱乐|商博良|法老·王

读出建造埃及金字塔的法老名字、破译死亡之书、发现墓葬中古老的文献、注解罗塞塔石碑上的文字……1822年，仅32岁的商博良（Jean-Fran?ois Champollion ， 1790-1832）向世界公布了自己对古埃及图形系统的研究。
今年是古埃及文字破译二百周年，澎湃新闻获悉， 4月12日，法国国家图书馆以“商博良冒险：象形文字的秘密” ，展示商博良的研究方法和迷人的埃及文明，正是商博良破译了古埃及俗体文字及象形文字的含义，为沉默的文明赋予生命。

本文图片

塔尼塔蒙神话纸莎草
1809年，因为一部23卷《埃及描述》，埃及被法国人知晓。这是一部拿破仑入侵法老之地时，同行的学者和绘图员完成的著作，书中列出埃及的风俗、风景和古迹。
其中也记录了， 1799年7月15日，拿破仑军队的一名上尉军官在埃及港口城市罗塞塔附近发现一块刻有三种文字（希腊字母、古埃及象形文字和古埃及俗体文字）的石碑碎片。石碑先被运到埃及的亚历山大，法国科学家率先开始进行研究。 1801年，法国战败投降，英国军队要将全部研究成果没收，法国科学家威胁要全部烧掉，最后达成妥协，允许法国科学家保留研究成果和石碑拓片，但石碑被运往大英博物馆保藏。这就是如今大英博物馆的镇馆之宝——罗塞塔石碑，商博良的研究便从石碑拓片开始。

本文图片

罗塞塔石碑在拓片，上有三种文字，约1800
1822年9月24日，不到32岁的商博良在巴黎科学院当众宣读了“关于象形语音学的字母——给M·达西尔先生的信” ，宣布破译了古埃及文字。
【埃及_娱乐|古埃及文字破译200年，法老的语言如何重生？】
本文图片

商博良肖像。 leon Cogniet绘
200年后，法国国家图书馆将馆藏最重要的古埃及相关文物和盘托出，其中包括了88卷商博良的笔记和手绘图，在这些首次公开展出的资料中，可以一窥商博良的才华，让公众知晓商博良收集文本、研究对象和传播知识的方法，也看到他如何努力实现自己的目标——重现一个有3000多年历史的文明，为沉默的古埃及赋予生命。

本文图片

商博良关于埃及语法的论文手稿
展览从商博良对发现埃及象形文字语言体系；实地考古寻找文本；教育传播构筑对古埃及的集体想象三部分组成。展览展出近350件文物，其中大部分为法国国家图书馆馆藏，部分借展自巴黎卢浮宫和都灵埃及博物馆，通过这些手稿、书籍、版画、照片、绘画、纸莎草纸、雕塑等，勾勒出埃及文明是如何被复活的。

本文图片

商博良，《埃及和努比亚》一书中的鸟类， 1835-1845
埃及文字如何破译？
位于埃及阿斯旺菲莱神殿哈德良门上刻有现存已知的最后的象形文字，上面的日期是394年8月24日。
由于埃及的基督教化，只有少数人使用的古代文字被抛弃了，但这些文字却作为古埃及的形象在埃及以外传播，并呈现出不同的肖像学和符号学的意义。最初希腊、拉丁和阿拉伯作家认为象形文字是异教和魔法的象征。