难以理解的日本文化现象,日本不婚族的真实情况

会释,译成中文就是“点头、颔首、打招呼”之意 。“会释女”,顾名思义,指的就是“(向你)点头打招呼的女性” 。表面上看起来这应该是指温文尔雅的日本女性,而实际上却不然,日语“会释女”的“会释”在这里意思已经变异,有了“搭讪、勾搭”之意,因此,个人认为,“会释女”如果译成中文的话,“搭讪女”三字应该才是比较贴切的 。

难以理解的日本文化现象,日本不婚族的真实情况

文章插图
会释女
“会释女”三字,是数年前出现的日语汉字造语 。起因于网络上流传的持续至今的在东京新宿车站南口附近出现的“搭讪女” 。据说,一些家庭主妇在早上送走“主人”(丈夫)和上学或者上幼儿园的孩子后,大约从八点开始,她们会花两个小时整理家庭卫生和梳洗打扮,然后就乘坐电车直奔新宿,在新宿南口附近的街道上优雅的散步,看见合适的男性则微笑点头示意,男子如果也积极的回应,那么,就有戏了,很可能会进入到约茶约午饭的深入交流层次 。一切顺利的话,主妇不仅能解决一份不错的午餐,借午餐时光拉近距离,还很有可能达到在餐后走向附近的情人旅馆共赴爱河的目的,运气好的,还可能得到男士的一份现金谢礼 。接下来 , 酒足饭饱心身得到满足的主妇也正好到了去幼儿园接孩子回家的时间,而后,就是买菜做饭等待“主人”下班回宅……
难以理解的日本文化现象,日本不婚族的真实情况

文章插图
能量满满的午餐
这一消息及现象在网上流传开后 , 一时间,新宿南口成了男人们猎艳的打卡地,而且范围还渐渐扩大,像新宿歌舞伎町的东宝剧场附近、新宿东口最大的电子广告屏附近等,都成了“搭讪女”和“猎艳男”们出没的地方 。
难以理解的日本文化现象,日本不婚族的真实情况

文章插图
情人旅馆价目
那么,为什么会出现这种现象?这种现象的背后又折射出了日本社会怎样的一种现实呢?新宿南口又为什么会成为“搭讪女”们的首选地呢?
据日本成人杂志的读者咨询担当采访人员介绍,以他的经验 , 近几年来,来自苦恼于没有性生活的家庭主妇的咨询非常多 。据统计,日本正值壮年的“无性夫妻”已达近40%,而且还呈年年增加趋势 。无性自然无孩子出生,事态之严峻 , 让一直苦于少子化而乏有对策的日本政府相当捉急,正在想方设法以图解决这一问题 。而事实上,近些年来无论是网络、电视等各种传媒,还是其他各种相关调查机构,关于夫妻“无性生活”的调查、讨论、报道都是非常多的 。而得出的结论基本都是与日本社会的职场现状有关 。
难以理解的日本文化现象,日本不婚族的真实情况

文章插图
无性婚姻
【难以理解的日本文化现象,日本不婚族的真实情况】 自从日本经济走下坡路以后,日本职场环境愈趋严峻 , 如索尼、夏普、丰田等大公司也都是经常裁员、减薪,剩下的人则是加班不断,成为日本人口中的真正的“社畜” (会社的牲畜) 。在日本 , 提起“社畜”二字广为人知,公司职员们自嘲自己为“社畜”,这背后透射出的则是残酷的工作环境 。日本的“傻啦力忙”们是真正的早起晚归一族,早上起来一般要乘坐1~2小时的通勤电车上班,在公司不仅要战战兢兢认认真真的看上司眼色工作一天,而且下班时要等头儿带头走了才可以走,如果头儿说去喝一杯,那还要陪喝,如果再弄个二次会什么的,那回到家基本就是深夜了 。这些还只是身体方面的 , 在日本公司上班,精神上的压力才是最让人难以忍受的,工作、礼仪的应酬、人事关系的复杂、公司经营状况对自己的影响等等,这些时时都压在“傻啦力忙”的心上,让他们难以有真正喘口长气歇息一下的机会 。如此身心疲劳 , 偶尔为之还则罢了,可日本人却是几乎每天都在这种氛围之中工作,以致每天都身心俱疲 。试想,以这样的心态,回到家里除了抓紧睡觉 , 还可能有时间、精力想别的吗?