|《1898年的夏日》：一位德国记者眼中的晚清( 二 ) |1898年的夏日|德国_历史|晚清

吴伟栗费尽心力查到戈德曼的资料，并在维也纳找到了他的故居，同时在维也纳公墓管理处，找到了戈德曼墓地的编号。遗憾的是，由于墓地费用仅支付到1994年6月5日，此后无人前来缴费，墓地管理部门无法联系上其后人，只能按惯例给予20年的延期。 2014年6月5日，该墓作为无主墓处理，现在墓碑已经不存在了。
曾被纳粹列为禁书
中日甲午战争结束后，西方媒体对中国社会产生了浓厚的兴趣，派出大量采访人员来到中国，戈德曼就是其中一员。此行，他专程对大清帝国的经济、政治、军事、司法、出版、宗教等进行考察。
1898年4月，他从意大利北部热亚那港口出发，乘坐德国普鲁士号远航机械船，由地中海经埃及萨德港、苏伊士运河、红海、亚丁湾，远航至新加坡。此后，他从香港登陆中国大陆，经广州、上海深入中国腹地。
整个夏天，他先后拜会了广东总督秘书兼厘金局局长、上海市市长、两个通商城市的地方要员。他沿长江乘船而下，在汉口、武昌、镇江等城市都有所停留，对中国铁路建设中列强资本竞争的内幕有所了解。他在武昌考察了德国军官训练营，结识了湖广总督张之洞，记录了德国工程师与军事教官在中国工作的全过程。
随后，他又前往胶州湾的青岛、威海、芝罘(即烟台) ，探访刚刚纳入德国租界的胶州。接着，他从芝罘继续北上到达天津，访问、参观了天津武备学堂。此时，北京发生了戊戌变法，他被困天津多日。待北京戒严解除，才得以进入北京城采访。
戈德曼的运气不错，此行所见到的中国近代史大人物颇多。在芝罘，他与原清政府驻欧洲外交官陈季同相遇，这是一位曾在欧洲大力推广中国文化的近代史重要人物。在天津，他采访了清政府的陆军总领、直隶总督荣禄。在北京，他拜访了刚刚下野的李鸿章。
返程之后，戈德曼将自己的中国见闻整理出来，原著于1899年在德国出版发行后， 1900年很快发行了第二版。戈德曼为了确保历史记录的准确，在再版时根据后来的事态发展做了一些注解。吴伟栗买到的正是第二版，所以，读者能更好地了解这本书的全貌。
因为作者反对纳粹，这本书在德国曾经被列为禁书，纳粹时期要求全部销毁，图书存世并不多。吴伟栗希望将这本具有重要史料价值的图书重新出版，所以马上与德国版权管理机构联系，他们很快给了书面答复：该书已经过了70年解禁期，可以申请获得再版的权利。由于原书是古典字体德语，普通人阅读困难，于是，吴伟栗委托专业人士用了一年时间，将古典德文逐字转换成现代德文，并于2014年在德语国家出版。时隔数年后，这本书的中译版终于与国人见面。
独爱芝罘的海湾
作为采访人员，戈德曼观察细致。他把握住来之不易的机会，从方方面面记录中国。仅是一座北京城，他就写了2.5万字。
他从火车开始写起，写到皇城，写到田野、坟墓、平原的景观，写到城市里生活的人，以及大清帝国都城中无时无刻不体现着的皇权气派：“火车的其他车厢里都塞满了中国人，有些人穿着胸前绣有四方形图案的华丽长袍。所有这些人头上都戴着前方有直立帽檐的黑色冬帽。因为几周前皇帝下了一道换穿冬季服饰的诏命，于是整个帝国，无论什么气候，由极北到热带南方，从皇帝喜欢的那一天起，都开始进入冬季。在北京的圣上一旦发现，洁净的北风吹抚过他高贵的鼻尖，那么他的四亿臣民也会同样感到寒冷，需要躲进温暖的长衣里。南方的住民，例如广东一带，即使仍在夏季，也必须换穿冬季服饰，因为皇上觉得冷了。夏天何时开始，也会以同样的方式，通过皇帝的诏命来认定。 ”