西安翻译学院|聆听名师，登高博见～( 二 ) |柳青|吴进|陕西|教授|高校

低调内敛 ● 学者风范
喜欢思考的吴进教授，在中学的时候就对《红楼梦》等名著里的人物非常感兴趣，萌生了想要去钻研的愿望，虽然他承认今天看来那种冲动很幼稚，但毕竟是以后做研究的起点。
2006年回国后，吴进教授迅速投入到以柳青和《创业史》为中心的研究活动中。经过多年深耕不辍，他在《文学评论》《中国现代文学研究丛刊》《陕西师范大学学报》《文化中国》等重要学术刊物上发表论文30余篇， 2013年他的力著《柳青新论》出版后获得多个奖项，在柳青研究和陕西作家研究方面显示了影响力。
现当代文坛有很多优秀作家，何以对柳青情有独衷？吴进教授表示，最初将柳青作为研究对象纯粹是因为爱好，因为他在中学时代就读过《创业史》，非常喜欢这本书及里面的人物。随着对柳青的深入了解，他自己也受到了柳青人格无形又深刻的影响。柳青是很低调的人，虽然写出了巨著《创业史》，而且扎根长安皇甫十四年，为文学事业做出了巨大牺牲，但却认为这一切都是自然的，不是牺牲而是工作需要，而且一直拒绝媒体的采访拍照和宣传报道。在吴进教授身上，也可以看到这样低调内敛的柳青印记。

本文图片

谈及做科研的体会，吴进教授表示，做科研是一件“很艰苦的工作” 。 “既要说别人没有说过的话，又要让学界接受和承认，非常不容易。 ”对于青年教师如何做好科研，吴进教授也提出了一些中肯建议。他认为，要写出一篇有见地的论文，首先要了解前人的研究成果，要做非常充足的准备，而这种“了解”和“准备”又不仅是对这些已有成果的罗列和简单分类，而是要发现那些前人忽略的东西的价值；其次是花时间和精力好好打磨自己的文章。 “要从科研中发现乐趣” ，而不仅仅是把科研工作当作评职称的敲门砖；题目可以选小一点，但要深入挖掘，提炼出有价值的内容。 “能发现一个值得你全情投入的课题，是一件很幸福的事情。 ”
高山流水 ● 得遇知音
上个世纪80年代，还在公办高校任教的吴进教授从来没有想过，有一天会和西安翻译学院建立某种关系。彼时，西译创“东方哈佛”的字样不时出现在报纸上，让吴进教授觉得“惊世骇俗” 。 “陕西有很多高校，不要说跟哈佛相比，就是跟北大、清华相比都相距甚远，所以有一个民办院校，说要创建‘东方哈佛’ ，我觉得气势可嘉。 ”“老院长一开始就有一个非常远大的目标” ，这一点给吴进教授留下了深刻印象。

本文图片

真正与西译结缘是在2016年。受学校诚挚邀约，并经过实地考察后，吴进教授正式加盟西译，担任西安翻译学院文学院院长一职。
“说实话我来西译是有压力的，因为虽然在高校干了大半辈子，但是毕竟没有做过某一方面的主要负责人” ，初到西译的吴进教授心怀忐忑。但是，丁晶董事长的一句“别担心，放手干”犹如一颗定心丸，给了他极大的动力，从此他大胆挑起文学院（后来改为文学与传媒学院）的重任，一干就是近4年，为学院的发展付出了大量心血，使学院在教学（包括日常教学、教学竞赛、教学制度等）、科研、申硕、团队建设、师资培训、实习实训基地拓展、校园文化建设等各方面都呈现出了蓬勃的气象。