厨房里的哲学家|快,把我的甜点端上来!——《随园食单》与《厨房里的哲学家》对读( 三 )


如何逃离纷繁苦楚的当下 , 回到美好的过去 , 每一代人都有自己的想法 。 巴尔扎克只比布里亚-萨瓦里大概晚半个世纪 , 但论及这位前辈时 , 也一样伤感过去的好时光一去不复返 。 “他们的享乐都带有一种难以说清的古代色彩 , 保持着思想和举止的高贵脱俗 , 在这方面如今的年轻人却毫无顾忌;这种风雅的享乐传统 , 当今的世风也不可能使它们重现 。 ”这样的感叹 , 是不是留给距离袁枚两百多年的我们更合适?
【厨房里的哲学家|快,把我的甜点端上来!——《随园食单》与《厨房里的哲学家》对读】科学也好 , 趣味也罢 , 也许都不能完全解释口腹之欲和饮食之乐 。 约翰逊博士说:“作为铁杆茶客 , 二十年来 , 我每餐必以茶汤佐饭 , 茶壶无时不热 。 暮晚以茶消永日 , 午夜以茶慰失眠 , 黎明以茶迎朝阳 。 ”约翰逊爱茶 , 布里亚-萨瓦里的妹妹 , Paulette Brillat-Savarin , 则是超级甜点控 。 她九十四岁时 , 某日午饭吃了一半 , 突然感觉不舒服 , 马上大声呼唤管家:“我好像要不行了 , 快 , 把我的甜点端上来!”(作者系浙江传媒学院副教授 , 著有《新滋味:西食东渐与翻译》)