道德经上善若水第八章翻译《道德经》第八章《上善若水》( 二 ) _生活百科

文章插图
当然，道家“上善若水”内涵可并非三言两语就能说清的，上述并不代表其全部内涵，仅仅只是对其最突出的特点进行介绍和议论，希望能给您一点帮助。
上，最高的。善，高明的方法和行为。
上善若水一句，应该是道德经一书里面，被误读最严重的一句。而且被误读后的解释，也流传的最广。通常，这句话被理解为，好人就像水一样温柔。再往人伦琐碎上发散一通，这样一来，道德经就彻底的被降格解读了。沿着温柔-不争-不辨-无为-宽恕，这样一条世俗人伦的脉络阐释下去，最后曲解了《道德经》的原意。
这句话的真实含义是说，在圣人看来，最高明的做事的方法和行为，就像水一样。像水一样又是怎样的呢，往下看。
水善利万物而不争。
【道德经上善若水第八章翻译《道德经》第八章《上善若水》】此句中，利的真正含义，是指通利。争，则是不与外物撞击之意。最高明的做法，就像水一样，能够通利万物，而不与万物撞击。这个思想，也体现在庄子的思想里面，庄子所说的应物无穷，游刃有余，都是在阐述老子的这个思想。因为水没有常形，它是根据外物的情况，来改变自己的形状，沿着空虚的地方，使自己通利过去。从而也避免与万物发生碰撞。这就是水利万物而不争的意思。

道德经上善若水第八章翻译 《道德经》第八章《上善若水》( 二 )

道德经上善若水第八章翻译《道德经》第八章《上善若水》( 二 )