步步惊心是翻拍韩国的? 步步惊心原版是中国还是韩国 _生活百科

谁看了韩版《步步惊心》？我看了第一集，血槽已空……

最大的槽点是，轻度脸盲症的我，根本分不清谁是谁，眼前只有白花花的肉体，只想问一句：这剧男主角必须半裸才能出?。?

文章插图

文章插图
不要误会，不是会计好韩剧这一口，是秉持“我为大家熬夜刷剧扫雷”，提前扫清你们看剧障碍好么？

这是一种什么精神？娱乐八卦界的雷锋啊。

文章插图
嗯，大家先坐好，有避雷针的先装上，没有的找个平底锅……
先简单普及一下《步步惊心·丽》，韩国SBS TV拍摄，翻拍自中国2011年火爆一时的古装穿越剧《步步惊心》。

文章插图
由电视剧《那年冬天风在吹》的导演金奎泰执导，韩版电视剧的时代背景由中国的清朝改为朝鲜的高丽时代，预计共20集，由李准基、IU（李知恩）、姜河那等人主演。
是的，你没看错，2011年播的！仅仅4年后，就被以盛产爆款、据说娱乐文化输出已经遍布全世界的韩国翻拍了。

文章插图
↑ 中国版《步步惊心》海报
韩版《步步惊心·丽》海报↓

文章插图
大家先别着急自豪哈，当初消息一放出来，会计心里就咯噔一下，有点不妙。要知道，当初《步步惊心》电视剧有多红，简单说就是连会计这种大龄直男都躲不掉，被拽着摁在沙发上陪家人一起从中间开始看起，竟然也津津有味地看完了……

文章插图
当年吴奇隆把小S都迷得不行不行的~
这种被隔着时代的虚构故事打动的感觉，似乎只有中国的古装爱情剧可以达到。所以，私心是不希望有人翻拍，或者可以翻拍，你别这么快嘛，或者……也可以这么快，你别让外国人翻拍嘛。
但是一切就这么快，而且由外国人完成了，来看看我们的四爷、八爷、十爷、十三爷等一堆爷都是谁来演——

文章插图
李准基、姜河那、洪宗玄、伯贤（EXO成员）、南柱赫、金志洙分别饰演老四、老八、老三、十阿哥、十三、十四……
当然，最受关注的还是四爷、女主、八爷这几大主角，花落李准基、IU（李智恩）、姜河那。

文章插图
李准基这个发型，无力吐槽……你看人家生活中的样子 ↓

文章插图
也忘不了他在出道之作《王的男人》里的惊艳 ↓

文章插图
很奇怪，竟然没觉得娘……
剧组泥萌赚了那么多钱，就不能在李准基的发型上多花一点么？
不过从选角就可以看出，韩版《步步惊心》其实从一开始买版权、立项、选角、拍摄，完全瞄准的都是中国市场，连预告片都是先在中国播出的。而且目的最昭然若揭的，据说优酷砸了6亿人民币，买下《步步惊心：丽》的播出权，接档韩剧《doctors》于8月29日晚开始与韩国同步播出。
所以说啊，剧作方这一手营销牌实在是打得巧妙?。?直接把收视和盈利的风险直接又转嫁回中国市场，从影视行业来看，干得真是漂亮！