百年孤独|《百年孤独》开首的神句，在《战争与和平》中出现6次以上 |奥雷良诺·布恩地亚|加西亚·

本文图片

《战争与和平》剧照
只要喜欢阅读的朋友，都会知道哥伦比亚作家马尔克斯的长篇小说《百年孤独》的开首第一句，是被评论家百般颂扬的神句，其具体的句式如下：“许多年以后，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。 ”（采用黄锦炎翻译的译本）
此句之神，在于一句话中，融入了“现在、过去、未来”三个时态。

本文图片

现在的时态：就是叙述者此刻的时间。
过去的时态：奥雷良诺·布恩地亚上校回忆中的童年时代，他的父亲带他去见识冰块这件事。
未来的时态：奥雷良诺·布恩地亚上校面对行刑队的时态。
它的妙处何在？
我们摘抄几篇文论看看是如何分析这种句式的：
评点一：
在这里，作者提出了一种前所未有的新的时间叙述观点，使得读者在阅读作品时，先从现在某一点飞速到将来的某一点，最后再去回忆过去的某一点，在读者阅读完之后，瞬间有一种穿越了千年的感觉，也对即将发生和过去发生的事有一个清晰的整体性的把握。
简单来说，就是作者用简短的三十九个字贯穿了现在、将来和过去，形成了一个贯穿整个时态的看似奇怪却又彰显拉美色彩的时间怪圈。
评点二：
大多数读者已经习惯于阅读以“从前……”开头的作品，习惯于开端、发展、高潮、结尾的安排顺序，而《百年孤独》却惊世骇俗地以“多年以后……”开篇，这种与传统叙事截然不同的时间安排会让很多人猛然觉得不知所措。对于作者马尔克斯来说，他讲述的是一个发生在“过去”的故事，但他叙述的逻辑起点却是某个时间不明确的“现在”；在读者对故事发展情节浑然不知的时候，作者却开口便是一句让人摸不着头脑的“多年以后” ，可这边话音未落，那边却又转瞬把目光投向了“那个遥远的下午” 。时间在马尔克斯手里仿佛一个可以任意把玩的变形金刚。
评点三：
在这样一种叙述模式中，叙述者是站在某个不确定的“现在” ，讲述“多年之后”的一个“将来” ，然后又从这个“将来”回眸“那久远的一天”的“过去” 。一句话中就包含了现在、将来、过去三个时间点，这突破了某一个固定的瞬间时间点，从而实现了视点对时间的大跨度审视。进而在有限的叙述中，把不同时间的事件高度地集中在了一起，使其呈现出了一种空间性的铺展状态。

本文图片

《百年孤独》插图
众口一词，对这个神句可以说把所有的能够让人耸然而惊的词语都搜括来了。
这种句型，从《百年孤独》被引入中国之后，立刻引起了中国作家的大规模的模仿与袭用。
因为这种句式模仿的太过容易，形式过分明显，因此，被一些中国作家讥讽为猫猫狗狗都一哄而上，来赶这种首句的时髦。
我们可以从作家李杭育很不礼貌的对这种现象的讽刺性的描述中，看到当时的中国作家趋之若鹜的搞怪场面：
——1984年对中国文坛来说的一件大事，是大陆出版了两年前获诺奖的哥伦比亚作家加西亚马尔克斯的小说《百年孤独》……一时间，阿猫阿狗都在谈论马尔克斯，甚至会背诵《百年孤独》那个著名的开头……”——