祖逖闻鸡起舞范仲淹断齑画粥翻译,部编版初三上学期古诗 _闻鸡起舞与断齑画粥注译部编

【祖逖闻鸡起舞范仲淹断齑画粥翻译,部编版初三上学期古诗】祖逖（tì）闻鸡起舞
（祖逖）与司空刘琨（kūn）俱①为司州主薄。情好绸缪（ch?um?u）②，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴（cù）琨觉，曰：“此非恶声④也。”因⑤起舞。——《晋书?祖逖传》
【注】①俱：一起，一同。②绸缪：情意殷切，情意缠绵，情谊深厚。③蹴：踢。
④“此非······也”，否定判断句。恶声，邪恶不祥之声。⑤因：连词，于是，就。
（祖逖）与司空刘琨同任司州的主簿，两人情投意合，同床共被而睡。夜半听到野外公鸡啼叫，祖逖用脚把刘琨踢醒，说：“这不是不祥的声音?。庇谑橇饺司推鹄吹酵饷嫖杞Ａ肺?。
成语“闻鸡起舞”：一听见鸡鸣就起床练剑。比喻有志者抓紧有利时机及时奋起行动。
范仲淹断齑（jī）画粥①
（范仲淹）修学②时最为贫窭（jù）③，与刘某同在长白山僧舍，日惟煮粟米二升④作粥一器，经宿遂凝，以刀为四块，早晚取二块，断齑十数茎，醋汁半盂（yú），少入盐，暖而啖（dàn）之⑤，如此者三年。——彭乘《墨客挥犀》卷三
【注】①断：切断。画：划分。齑：切碎的腌菜和酱菜。引申为细碎，如：齑粉。②修学：治学，研究学问；一说，指读书。③贫窭；贫穷。④升：古代八十缕为升，不同于现在的“升” 。⑤暖：加热。之：指稀粥。
范仲淹研究学问时也十分贫穷，与一位刘姓同学一起住在长白山的僧房里。他每天只煮两升小米，煮成一盆稀粥。过了一个晚上，稀粥就凝结了。范仲淹用刀把粥切成四块，早晚各取两块，切十几根腌菜，备好半盂醋汁，加入少许盐，加热而吃之，像这样度过了三年。
成语“断齑画粥“”：分开捣碎的腌菜和凝结的粥，按定量来吃。形容生活清苦。

文章插图
范仲淹《岳阳楼记》