翻译|选专业需谨慎！北大教授姚洋：这3类职业在10年后或将被“淘汰” 填报志愿|求职|大学

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

前言
都说选择比努力更重要，选错了努力的方向，再怎么奋斗也无济于事。高考后填报志愿也是如此，在众多家长关注名校带来的种种利益时，也不要忘了考虑专业对孩子今后就业的影响。不少人在填报志愿时总是具有时代局限性，选择当下较为热门的行业进行学习。

殊不知世界和时代都是在不断变化发展的，只有具备长远的眼光，选择将来有可能兴起的行业，才能顺利吃到行业红利。比如现在流行的智能手机，甚至是智能机器人、AI程序等，都是10年前人类无法想象的。
当年爆火的线下实体店，如今也在网购的竞争下显得格外惨淡，有不少店铺都不得不宣告破产。学生在填报志愿时，如果选择了可替代性较强的专业，毕业后就有可能面临失业的窘境，即使毕业于名牌大学，也很难找到高新稳定的工作。

北京大学的一位教授预测，下面这三类职业或许将在10年后被淘汰，家长在帮孩子填报志愿时也应该尽可能避开。
想要知道未来几十年什么行业会混的比较好，只要看当下报考的热门专业就能略知一二。近几年一直是理科生的天下，无论是人工智能、自动化还是计算机编程，或是稳坐大热门多年的土木工程专业和计算机，都是炙手可热的香饽饽。

即使这些专业当下的热度已经很高，在未来几十年仍然有较强的竞争力，不会轻易被时代淘汰。但有一些当下的热门专业，毕业生的求职生存空间已经越来越小，未来很有可能会被其他领域所替代。
会计专业
这个专业或许要让不少家长失望，毕竟在过去的十几年甚至几十年间，会计或金融专业一直都是家长眼中的高薪专业。无论是成绩优异的学生，还是高考成绩不够理想的大专生，都在前赴后继的报考会计专业。

可以肯定的是，会计专业确实拥有不错的薪资，只是能够提供高薪资的岗位屈指可数。现如今名校毕业的会计生到处都是，但会计这个行业已经趋于饱和，没有太多公司需要大量招聘应届毕业生。
北京大学的姚教授明确表示，未来10年内这一行业很有可能会被其他领域所替代。现如今今我国计算机应用范围越来越广泛，各行各业也在不断引进智能设备。会计职位看起来不可或缺，但其所负责的财务报表等各项工作，都可以通过计算机编程直接生成。

以计算机替代人力，不仅可以减少人工费用方面的支出，也可以有效提高数据准确性，提升工作效率。
外语翻译专业
在姚教授看来，未来10年内，全职外语翻译这份工作也会被其他专业所替代。有不少人并不认同这种说法，在他们看来翻译工作相当威风，我国也在不断走向国际，以后对翻译人员的应用需求只增不减。

姚教授却认为我国的电子翻译技术准确度较高，相关产品也已经普及。不少学生或经常使用外语的工作者，手机上都具备一定数量的翻译软件。实际生活中能够应用到正式翻译人员的场合也不多。