绿蚁|小学生读“绿蚁新醅酒”提出疑问，老师听完笑了，很多大人也不懂景致|捕兽器|悲情|黑虹|表象

还记得数月前，曾有一个来自东北的小朋友，因为背一句词而走红。当时，家长要求他背一首顾贞观的《柳梢青》。说实话，这首词确实难背，小朋友也完全理解不了。当他读到“欲眠杨柳，微谢樱桃”一句时，硬是崩溃大哭，十分委屈地表示：为啥要谢谢樱桃啊？
此事传到网上后，引来众多网友的关注，他们纷纷表示：“太真实了，和我小时候背诗时一样”。其实人家顾贞观的意思是樱桃凋谢了，并非“谢谢”的意思。玩笑归玩笑，这件事也让我们不得不正视一个问题：还有多少人背古诗词时是死记硬背？

文章插图
与此事类似，近日，笔者的一位教师同行也遇到了同样的事情。卢老师教的是小学二年级，家长希望孩子们赢在起跑线上，很多都会选择让自家孩子提前读和背中学的诗词。
一天，班上的一个小朋友正在读“绿蚁新醅酒”，读完后连发感叹：“白居易可真敢喝”！看到卢老师从旁边走过，他又赶紧去向提出疑问：“老师，古代的蚂蚁真的能吃吗？”听完他的一番感叹和疑问，卢老师笑了。

文章插图
其实听完卢老师说这件事，笔者倒不是很惊讶，因为关于什么是“绿蚁”很多大人都不懂。《中国诗词大会》曾考过这两个字的意思，共有3个选项。第一个选项是“酒上浮起的绿色泡沫”，第二个选项是“绿色的蚂蚁”，第三个选项是“茶”。正确答案是第一个，但当时硬是有多名参赛选手选择了第二个和第三个选项，连主持人都觉得挺惊讶。是的，小朋友不理解正常，为何大人也有这么多人答错？

文章插图
既然错误率这么高，就让我们再一起来读一读这首词，理解了一下为何白居易偏偏要用“绿蚁”，而不用其它更容易理解的词来代替呢？大家且看：
《问刘十九》
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
用“绿蚁”来代指新出的酒这种写法，其实并不多见，难道真的是白居易自己凭空想出来的。非也！其实这首诗的严格来说，是一首仿作，仿的是杜甫的《对雪》。大家看看杜甫的原诗，就能明白白居易仿得有多高明，有多牛：
《对雪》（节选）
乱云低薄暮，急雪舞回风。
瓢弃樽无绿，炉存火似红。

文章插图
杜甫同样是写雪景，屋外同样是下着漫天大雪。白居易的构图颜色和杜甫也是一样的，酒是绿色的，火是红色的，一绿一红的写法很显然是受到了杜甫的启发，毕竟在诗圣之前真没人这样写过。仿不仿无所谓，毕竟借鉴在诗词界是很常见的事，重点是白居易仿得很巧妙。
人家杜甫是伤怀之作，他一个人对着大雪想着亲人，所以看云也是低的，瓢里其实也没有酒了。那红红的火炉，其实是诗人内心的愤懑和愁苦的象征。但白居易不同，还是同样的意象，他却写出了一派温暖的诗境。同样景，不同的心境，改出了不同的感觉，够牛！
而更牛的是，杜甫只是提到了“绿”，以颜色代表一新酒。但白居易还加上了一个“蚁”字，把新酒上的绿色泡沫写得更为生动。这是白居易的创新，自他发明这种写法后，宋代李清照、晏殊都在自己的词里直接用了“绿蚁”二字。从此，一个古典文学里的经典意象就此诞生。

文章插图
笔者并非说白居易比杜甫牛，毕竟诗圣是首次想到把酒绿炉红放在一起写的诗人，这是他了不起的地方。而白居易作为后来者，能对先贤的诗句进行巧妙的创新，这其实就是站在巨人的肩膀上。