《和子由渑池怀旧》原文翻译赏析,和子由渑池怀旧全诗的意思( 二 )


【《和子由渑池怀旧》原文翻译赏析,和子由渑池怀旧全诗的意思】这首诗的理趣主要体现在前四句上 , “雪泥鸿爪”也作为一个成语被后世广泛传诵 。但从写作手法上来看 , 也颇有特色 。纪昀曾评道:“前四句单行入律 , 唐人旧格;而意境恣逸 , 则东坡之本色 。”所谓“唐人旧格” , 大致上指崔颢《黄鹤楼》:“昔人已乘黄鹤去 , 此地空余黄鹤楼 。黄鹤一去不复返 , 白云千载空悠悠 。……”作为七律 , 三、四两句本该对仗 , 此却一意直下 , 不作讲求 。苏轼的“泥上”二句 , 也可算是对仗 , 但其文意承上直说 , 本身也带有承接关系 , 所以是“单行入律” 。“意境恣逸”的意思 , 就是不仅字面上飘逸 , 行文中有气势 , 而且内涵丰富 , 耐人寻味 , 不求工而自工 。这正是苏轼的“本色” 。