译著|9月译著联合书单｜宦官——侧近政治的构造航运|译著|思想史|中国|宦官

文章图片

《德意志理想主义的诞生：席勒传》
[德]吕迪格尔·萨弗兰斯基著，毛明超译，索·恩丨社会科学文献出版社
弗里德里希·席勒(1759—1805) ，伟大的德国诗人、戏剧家、美学家。席勒的早期创作充满炽烈激情和抗争精神，是“狂飙突进”运动的杰出代表。随后席勒和歌德互相砥砺，将德国古典文学推向顶峰。席勒的作品歌颂人的自由和尊严，贯穿着昂扬的理想主义和人道主义精神，在世界文学史和思想史中具有重要地位。吕迪格尔·萨弗兰斯基描绘了席勒的一生，讲述了席勒如何（与歌德一起）在1790～1805年的十多年间成为德意志精神生活中的那颗位居核心的恒星。

文章图片

《大船航向：近代中国的航运、主权和民族建构（1860—1937）》
[美]罗安妮著，王果、高领亚译，方寸×启微丨社会科学文献出版社
轮船，作为对华扩张的持续手段和外国特权的重要标志、冲突和批评的对象，根深蒂固地烙印在近代中国的物质与政治图景之中。本书正是借考察19世纪和20世纪中国水域中的轮船及其航运，来探讨欧美和日本帝国主义侵华的历史。以连接着条约体系的抽象性和物质现实性的“航运”为切入点，探讨19世纪末轮船航运的扩张、航运企业的发展以及轮船的社会空间，从而以一个新的、更为具体的研究视角考察了近代中国的民族国家建构和半殖民秩序，并进一步丰富我们对近代中国转型的整体认识。

文章图片

《水中血》
[美]海瑟·安·汤普森著，张竝译，上海译文出版社
历史学家海瑟·安·汤普森对1971年的阿蒂卡监狱起义及其遗产进行了十多年的广泛研究，不仅采访了当事人，而且辗转查阅了被掩藏、封存的尸检报告、弹道分析报告、州警的陈述、证词、调查报告、起诉书等，将阿蒂卡的悲剧完整地呈现了出来。《水中血》是迄今第一部关于这段臭名昭著的历史的著作。
【译著|9月译著联合书单｜宦官——侧近政治的构造】
文章图片

《“红星”——世界是如何知道毛泽东的？》
[日]石川祯浩著，袁广泉译，北京大学出版社
本书前半部分从1937年日本政府公报登载的一幅错误的“毛泽东”照片入手，追寻外界逐渐认识中国革命领袖的历史过程，以及其间所发生的误解、巧合与蓄意隐瞒。后半部分则致力于复原《红星照耀中国》的诞生过程与版本流变，详细梳理了它在中国、苏联、日本等地的历史命运，澄清了后世对于这一名著的诸多误解与不实指控。

文章图片

《公民现实主义》
[美]彼得·G.罗著，葛天任译，译林出版社
城市公共空间的形成和塑造蕴含着社会、政治和历史的种种要素，正是这些要素使得城市公共空间既属于每一个人，又不属于任何一个特定的人。彼得·G.罗指出，城市规划师在塑造公民场所时需要跨越国家与公民社会之间的藩篱，才能既避免国有场所的威权特性，又抵挡住私营场所的排他特性，从而使得公民场所具有真正民主的价值倾向。