陈盼儿|别再误读了！“盼儿”“引章”才不是“盼望儿子”的意思( 三 ) |赵盼儿|关汉卿|马盼盼|朱买臣

认为“引章”等于“引璋” ，看似有据，实则谬矣。
“引章”不需要谐音梗，它本身就是个成熟的典故，来自汉初名儒朱买臣。凡读过李白“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”一诗者，都对谪仙人用来自比的对象——拥有爽文男主式逆袭经历的朱买臣略有了解：一位帝国东南边陲的穷书生，人到中年还无业无食，被乡邻嫌弃，被妻子抛弃，但始终认为天生我才难自弃，后来终于发迹，得到汉武帝的赏识，并被任命为家乡会稽郡的太守。
耐人寻味的是，这位富贵还乡的男子汉并没有仰天大笑，而是闷骚地来了一段儿“大汉喜剧人”表演。上任那天，他“衣故衣，怀其印绶，步归郡邸” ，旁人不知他就是新任太守，只当是从前那个常来借住的穷鬼，便喊他一起吃饭。吃着吃着，朱买臣故意抖搂衣襟，掉出怀中官印的绶带， “守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也” ，一屋子人全吓坏了，好家伙，你小子还真发达了啊！

本文图片

朱买臣负薪读书图明石锐弗利尔美术馆藏
班固在《汉书》中绘声绘色地记载了这出滑稽剧，也让“引绶见章”的刺激画面深入人心。宋代士大夫常用这个典故祝贺朋友新官上任，如司马光《送茹屯田知无为军》：“聊应衣绣过乡曲，不作引章惊故人”等。关汉卿则将前人的语境再拓一层，用“引章”来命名一个嫌贫爱富的痴女儿，让朱买臣的反转人生成为剧情讽喻的注脚。
《救风尘》中，宋引章不愿嫁给穷秀才，认为跟了书生一辈子喝西北风，一如朱买臣早年困顿时妻子对他的态度。不过，比起李白“会稽愚妇轻买臣”的露骨指摘，关汉卿对“引章”的化用更为克制和宽容，毕竟这位终身布衣的天才见惯了贫贱夫妻百事哀，对一位想选择更好归宿却所嫁非人的风尘女，他的态度是同情，是“救” ，而不是说教和嘲讽。

本文图片

前苏联也有于1958年发行的纪念邮票，画像采用现代画家李斛作品。
风尘女子称谓多雅俗共赏有新知
不讳言地说，风尘女子们的爱恨情仇恰是元杂剧中文学成就最突出的题材。 “八娼九儒十丐”的特殊社会背景让文化价值趋于松弛，当声色享乐不再是道德禁区，文人们亦不吝于以生花妙笔传写勾栏物语，更发明出不少对风尘女子的隐语和代称。
比如《救风尘》中，宋引章想向赵盼儿抱怨烟花生涯的不幸，说“今日也大姐，明日也大姐，出了一包儿脓”；宋引章误嫁周舍后，鸨母着急来找赵盼儿，也道“大姐，你可怎生救她一救” 。这一声声的“大姐”和年纪无关，本是元代市井口语中对对年轻女子的敬称，眠花宿柳的子弟常以此称呼自己的相好，后逐渐演化成对风尘女子的委婉称呼。因为“大姐”与“大疖”谐音，故云“出了一包脓” ，可见“大姐”们也不太喜欢这个称呼。
关汉卿另一部以宋代为背景的风尘戏《钱大尹智宠谢天香》中，女主人公谢天香自称为“不会弹不会唱的哑猱儿” ，旁人提及她，则说“此处有个行首谢天香，他便管着这班门户人”——这里的“猱儿”“行首”“门户人”都是对风月佳人的指代。
猱是古书上记载的一种“贪兽” ，体型小巧，喜食虎脑，借口为虎瘙痒而挠破虎头吸其髓，害老虎在不知不觉中死掉。古人遂取“黠猱媚虎”的说法，将充满危险诱惑的烟花女子比喻成猱儿，颇有调侃意味，如明人朱权《太和正音谱》云：“虎譬如少年，喜而爱其色，彼如猱也，诱而贪其财，故至子弟丧身败业是也。 ”