秦腔|“戏曲也较真儿”之秦腔花脸“犟音”“将音”还是“强音”？ |许德宝|斩单童|秦腔

本文图片

前几天在一条李买刚老师说秦腔花脸“jiang”音的视频下面，很多戏迷对于这个“jiang”字到底是哪个字发表了自己不同的观点。
这也引起了小编的好奇，为此小编特意就这个问题向几位老艺术家和研究学者进行了讨教，结果也是莫衷一是，各有说法。那到底哪个字是正确的呢？

本文图片

所谓秦腔花脸的“jiang”音，陕西省艺术研究院的许德宝老师给出的定义是，指花脸唱腔当中翻高八度的假音，也就是我们俗称的彩腔，这个唱法属于秦腔花脸的一个独特唱腔。以《斩单童》“喝喊一声绑帐外”中的拖音最为特色。
而关于“jiang”字现在在各种资料中有“将”“降”“犟”“强”“锵”等多种写法，许德宝老师认为应该使用“犟” ，他说以前他们都用的是这个字。
李小伟杨力李宁魏煜轩王建力演唱《斩单童》
著有《秦腔老照片》《秦腔大师刘毓中》的张振秦老师也认为应该是“犟”字。他说这个字能代表花脸的个性，坚强不屈，或固执、或倔强。
至于“强”做“jiang”音的时候，和犟是一个意思，为了防止不懂的人念别字，所以用“犟”合适。

本文图片

王学秀《观张兰秦主演的秦腔》一文用“犟”
著名花脸表演艺术家李买刚老师认为应该是“将” 。他给我们提供了自己的佐证，一篇发表于1983年第五期《西安戏剧》杂志上署名为崇文的《秦腔花脸戏要追求艺术美》的文章，文中提到了田德年先生在1962年时说的一段有关秦腔花脸五音问题的话，里面就提到了“将音”这个词。
所以李买刚老师认为就是这个“将”字。冀福记老师和李买刚老师看法相同，也认为应该是“将”字。

本文图片

本文图片

【秦腔|“戏曲也较真儿”之秦腔花脸“犟音”“将音”还是“强音”？】
本文图片

1983年《西安戏剧》发文《秦腔花脸戏要追求艺术美》
陕西省戏曲研究院的党中田老师则认为“将”是“锵”的误传，锵音，就是金石相击的声音，清脆响亮、悦耳动听，取其铿锵有力的意思。之所以现在念成“将” ，是因为过去的老艺人普遍文化程度不高， “认字只认半拉字”造成的。

本文图片

杨文颖《忆及明净刘茂森》一文用“将”
至于“降”这个字，老师们均未提及，但是戏迷中有讨论：有人认为“降”这个字不合适，明明是翻高八度演唱，为啥要用下降的降字？但是有人也说这恰恰就是老祖宗的智慧，反其道而行之。

本文图片

作者：卧雪斋
编辑/审核：杨瑶
终审：王梅