The pavilions in this "Green Field Hall Picture" are built in the mountains and forests, hidden in the jungle, with ancient wood, pine and so on. They are flourishing, reflecting interesting, lively and full of tenacious vitality. The twisted branches should be influenced by the Song people, and the method of dotting leaves is more relaxed, natural and complicated than its earlier stage. The figures in the picture, in groups of two or two, talk about Tao and view scenery, have a self-contained manner and elegant temperament. They are originally used to light scenery, but they have played a key role. Clothes and hair must be smooth and vigorous.

文章插图


文章插图

在山石造型在笔墨上层次清晰，其山石皴法用笔遒劲，墨色清雅，且与多种皴法融为一体，运用自如。讲求体面关系，也呈饱满，丰厚，玲珑剔透。袁江此作，注重虚实、色彩对比，不仅增加了画面的韵律感，也增强了视觉立体感。
In the shape of mountain stones, the level of ink is clear. The method of mountain stones is strong and elegant. It is integrated with many kinds of methods and can be used freely. Emphasis on decent relations, but also full, rich, exquisite and thorough. In this work, Yuan Jiang pays attention to the contrast of virtual and real, which not only increases the rhythm of the picture, but also enhances the stereoscopic sense of vision.

文章插图

袁江这幅《绿野堂图》首先体现出了把山水等自然样貌和建筑物很自然的融合在了一起，画中山石树木的皴擦点染颇具宋人笔意，勾勒精细，晕染雅逸。且画中松柏在古代有寓意高洁之意，象征了文人士大夫的傲岸情操，借此也寄予了作者向上的生活态度和对远离俗世生活的世外桃源无限向往之情。袁江笔下的界画，无论是建筑还是山水都各尽其美又浑然一体，这是前代画家未曾达到的。
Yuan Jiang's "Green Field Hall Picture" first reflects the natural landscape and buildings are naturally integrated together. The rubbing points of Zhongshan stone trees are painted with Song people's brushwork, delicate outline and elegant grace. In ancient times, pines and cypresses in the paintings have a moral meaning of nobility, which symbolizes the pride of literati and doctors, thus expressing the author's upward attitude towards life and his infinite yearning for a paradise far away from the secular life. Yuan Jiang's boundary paintings, whether in architecture or landscape, are all beautiful and integrated, which was not achieved by previous generations of painters.

文章插图

这幅“绿野堂图”不论是从设色、笔墨还是构图上看都属于袁江艺术成熟时期的难得佳作，对于研究袁江的绘画风格和当时的历史人文具有极高的价值，且袁江的作品具有很高的艺术观赏价值，预计未来他的作品会继续走红海内外市场。
This "green field hall picture" belongs to the rare masterpiece of Yuan Jiang's art mature period from the point of view of color design, ink and composition. It is of great value to the study of Yuan Jiang's painting style and the history and Humanities at that time. Moreover, Yuan Jiang's works have high artistic appreciation value. It is expected that his works will continue to be popular in the domestic and foreign markets in the future.
该作品由香港福羲国际2019精品拍中国古代绘画选萃
Hong Kong Fuxi International Auction House, Singapore Excellent Auction, 2019
责任编辑：福羲小颖(hxy131400)
【 l论清代山水楼阁界画，还看袁江“绿野堂图”】