原版|原版格林童话:内容敏感暴力,作者曾改动大量残忍剧情( 二 )
文章插图
灰姑娘的确是成为了王子眼里独一无二的那个灰姑娘,不过她的继母和姐姐并不是像童话里写的那样,得到了灰姑娘的原谅与照顾,而姐姐嫁给了两个伯爵也一如既往地幸福美满,反而是因为灰姑娘的反击她们仨都沦为了乞丐,两个姐姐还落得个双目失明的悲惨下场。故而灰姑娘的暴力处事与复仇手段是不能就此展现在儿童面前的,而正如我们总是微笑着说,我们能够一直停留在童话故事营造的美好时光的原处,保持纯真与善良,但其实所有一切早已被时间的洪流无声地卷走,只剩下赤裸裸的复杂又艰难的现实生活。所以说所闻所见并非事实,没有什么东西是恒古不变的。
文章插图
内容残忍之小红帽《格林童话》里塑造的小红帽形象是勇敢又充满智慧的女孩子,能够独自一人穿过森林去外婆家,不仅智斗大灰狼,还让猎人帮忙剖开狼的肚子,解救了被大灰狼吞下的外婆。可实际上的小红帽却凶猛又残忍,能够直面大灰狼,也能够砍掉大灰狼的腿也是丝毫不惧怕的,此外小红帽还把外婆家的住址随意透漏给了陌生的猎人,惹来了杀身之祸。而终究小红帽在读者面前所塑造出来的是弱小无助的女孩子形象,而故事所揭示的真理不过是学会警惕,不要引狼入室罢了,但真正现实的小红帽却是让人大跌眼镜的。
文章插图
雪登.凯许登在《女巫一定得死》中认为,童话故事不过是在处理一项独特的个性缺陷或者是一些不良的特质,比如说虚荣、嫉妒、贪吃、欺骗、贪婪、色欲和懒惰。反正每个童话故事重要的那一面都会体现到其中一个。所以换句话来说,《格林童话》中每一个小故事也都讲罪恶具形化形象化了,而这就是为了让仅仅拥有纯粹善恶认知的儿童直观地明白什么是“恶”,什么是“善”。毕竟童话故事是超越现实的表达,它传达给儿童的是一旦“恶”被消灭,那么故事里的主人公都会过着幸福快乐的日子的这样的思想。
文章插图
三毛说,我们似乎以为能够永远天不怕地不怕,可是当我们一朝梦醒,就能够看到自己想象之外的东西,这就是生活。而格林兄弟在创作《格林童话》的时候,他们的初衷也并不是为了给儿童们营造出一个美好干净的梦境,仅仅是为了可以通过童话的方式去警示世人。所以才说《格林故事》最初的版本,不仅内容敏感暴力残忍,还保持着浓烈的原生态色彩,当然其中还不乏一些黑暗、邪恶的一面。而最终格林童话被修订成为一本畅销世界脍炙人口的童话,是因为尽管童话中存在着各种各样的暴力,但它的结尾总是以正面叙述的模式去传递着一种积极乐观的情绪,它所营造的所有故事更是为了给在这个世界奔跑操劳、风雨兼程的人们略微苦楚的生活里,加上一颗糖。
- 少年儿童$童话故事也要与时俱进,融合了奇幻与机械要素,更适合小孩子观看
- 爱丽丝梦游仙境@中国花灯遇上欧洲童话 点亮比利时冬日时光
- 灯光节!全球连线|中国花灯遇上欧洲童话 点亮比利时冬日时光
- 没头脑和不高兴&儿童文学翻译家任溶溶将迎来百岁诞辰 曾翻译《安徒生童话》,创作《没头脑和不高兴》
- 童话$以课带动文稿,《十几岁》杂志走进天心区读写课堂
- 安徒生童话$《没头脑和不高兴》作者任溶溶今年百岁寿辰 曾译《安徒生童话》
- 任溶溶|《没头脑和不高兴》作者任溶溶今年百岁寿辰 曾译《安徒生童话》
- 安徒生|《没头脑和不高兴》作者任溶溶今年百岁寿辰 曾译《安徒生童话》
- 比利时_旅游|比利时:“中国花灯”携手“欧洲童话”
- 比利时!比利时:“中国花灯”携手“欧洲童话”