spam|痰盂变“宝盆”海外走红，老外说这是艺术品！你品你细品！ spam

本文图片

中国的陶瓷誉满天下，搪瓷也不含糊。
前些天，一批上世纪六十年代“官窑”量产"的搪瓷制品便进入了外国人的视野，在洋淘宝——亚马逊上架了。

本文图片

喔嚯？莫非又有中国的文物流落海外了？
而当中国人满怀好奇、目睹到这个精美器物的真容时，一口老血喷在了屏幕上......

本文图片

这不就是我们家放在阳台落灰的痰盂吗？
还要60美元？脸呢？60块人民币，我家那俩你随便拿！
痰盂 VS 宝瓶
吐槽归吐槽，有些让人疑惑的事情还得静下心来想：
外国人当真连痰盂都没见过吗？
外国人当真连痰盂都没见过吗？
不应该啊，在英语词典里，痰盂可是有一个对应词汇的。
spittoon n. 痰盂
A large bowl, often of metal, serving as a receptacle for spit.
一个大钵，通常是金属做的，用来盛放唾物。
——《韦氏词典》
而且，东西不光活在词典里，在美国人民生活中也不难见到。

本文图片

（总统·发明家·痰盂）
思来想去，我们可以得到一个还算合理的结论：咱们的大痰盂之所以被外国朋友“错爱” ，没看出起先的用途......
.....大概是因为“美貌”让人盲目吧~
还别说，屏蔽掉固有偏见、重新审视这个量产的器皿，竟能发现其蕴藏的莫名美感。

本文图片

瞧瞧：
这明快鲜亮的配色，
这肥胖可爱的鸳鸯，
这饱含祝福的双喜，
这潋滟秀美的荷塘，
这饱满圆润的器型，
这光滑晶莹的珐琅。
......

本文图片

够了，我编不下去了......
但光从外貌上看，尊它一声“白玉朱漆双喜鸳鸯纹敞口瓶”确实没啥毛病，起码的观赏价值还是有的。
若拿它盛放个之前的美酒、果品啥的，真别有一番情趣，乍一看完全没有违和感。

本文图片

当然，盛放被消化完了的更不违和。
痰盂受到这样高规格待遇，让我们不禁有点怀疑人生：
人家外国人都把这个宝贝，咱们却拿它盛脏东西......是他们眼光不行，还是咱们暴殄天物？
这事说白了，就是文化差异、生活经历、审美情趣等因素使然，无所谓对错。心里有波澜？实在犯不上。
太阳底下没新鲜事，和痰盂有关的美丽误会可能不是仅此一例。
据民间传说记载， 16世纪的日本人同样拿溺器当过宝贝：

本文图片

没办法，在烧制技术极度有限的日本战国时代，歪七扭八的陶碗看久了，一个圆润的罐子都眉清目秀......
而对于当事人——美国朋友来说，这次“中国痰盂乌龙事件”无非就是一个“风水轮流转”的体现。
70多年前，他们看不上的一个物件也被许多国家当成过宝贝，并由此形成各式各样的周边文化。
这个物件英文叫做"Spam" 。