普通话|方言,正在死亡
文章插图
已故的歌手赵英俊,在2016年创作一首《方的言》,歌词写到:
吃饭你家乡怎么念,
学得地道我就与那儿有关。
再斟满不觉已天色将晚,
挥挥手就当万语千言。
一首以方言抒发乡情的歌曲,就这样流行开来。民以食为天,欲知家乡贵处,问声吃饭招呼便知。从乡音到行动坐卧,只要带着故乡的味道,哪怕一点点,感慨就延绵不绝。
是否有这样的体验:身居异地,听到熟悉的口音或土语,亲切感就油然而生,即便是未有交集的陌生人,也恨不得搭上一句:“朋友,你也是咱们那里的人啊!”畅所欲言,相互寻找着异乡人难得的共情。
是啊,
文章插图
文章插图
2010年的这天,有群人在广州江南西路发起“撑粤语”活动,这一场“广州的文艺复兴”提醒着每个广府人:粤语不只是种语言,更是对粤人身份的认同,对粤地历史文化的传承。
此后每年的今天,被纪念为
粤语,又称广东话、白话,全世界有近1.2亿人口在使用,约等于使用日语人数。
文章插图
文章插图
如此庞大受众的语言都在慢慢没落,那些使用人数更少,更不为流行的方言呢?
根据国家地理学会提供的数据,在全球使用的7000多种语言中,
文章插图
祖宗的标签
地大物博的国家总是有着风格迥异的风土人情,语言也不例外。方言就像编织在基因中的独特声纹,随着人的步伐,带到能去的何处。
互联网的存在,使得这件事愈发容易。当年梁逸峰同学,用粤语深情朗诵古诗词曾流行一时,北方人一头雾水,广东人却笑得合不拢嘴。
方言的差异,使得人们不仅语义不达,语言表达感情的方式也极大不同。即便模糊的知晓对方在说什么,情绪也难以感染,这种“自私”的美,只有一方人能沉浸中享用。
辛弃疾有词写到:“醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?”吴侬软语从南宋前就带着微醺的温婉和柔美,流传至今。试问,若不识音意,又怎能感同身受?
文章插图
文章插图
何为方言?
汉语作为一种语言,由官话、湘语、赣语、吴语、闽语、粤语、客家话七大方言组成,这些一并构成我们所使用的汉语。
但也有另一种说法,认为汉语族包含官话、湘语、赣语、吴语、闽语、粤语、客家话七大语言及晋语、徽语、广西平话等华夏民众所使用的语言,而其内部又各有分支方言。此观点认为汉语族包含多种互相关联又各自独立的近亲语言,不能做方言论。
如果算全部国人所使用的语言,那还要加入使用藏语的藏缅语族、苗瑶语族、侗台语族、突厥语族等少数民族的语言。即使称之为“方言”,但对多数人更像一种“外语”。
文章插图
文章插图
虽然语言学和社会学的定义有所不同,但我们讲的方言,
- 躁郁症@《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已回家,正在翻译新书
- 小宇|《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已回家,正在翻译新书
- 小宇|《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译
- |公司正在走下坡路,部门会有这3个信号,别再久留
- 方言@特色语言的跨文化传播(五洲茶亭)
- 视学&纪晓岚写下一首诗,能一次读顺的人,考普通话一定没问题
- 宋江!李逵正在洗澡,扈三娘将其一箭穿心,鲁智深武松头也不回地走掉了
- 未来|直播预告 | 方言才能讲好《爱情神话》?
- ai|美国企业正在引入“数字经理”,用AI招聘和解雇员工靠谱吗?
- 方言|南方人为什么说不好普通话?