童话|永远没有完结的童话故事 | 宫泽贤治诞辰125周年( 二 ) 宫泽贤|童话|动画|日本|作品

当时的岩手县有一条建于大正年间的岩手轻便铁道，就是如今的釜石线，从花卷市通向海边的釜石市。或许是听闻了在北方能够与逝者互通信息的传说， 1923年7月，宫泽贤治独自一人乘火车去库页岛旅行，沿线的风景对他的创作影响颇深。途中写下了《青森挽歌》和《桦太挽歌》，其中出现的“气轮柱”“银河爆破”“列车”“站台”等意象已为《银河铁道之夜》埋下了伏笔。

文章图片

为了纪念宫泽贤治及其作品， 1995年釜石线被命名为“银河梦铁釜石道线” ，途中的24个站点有些源自《银河铁道之夜》，有些则根据当地的人文自然风貌命名。
大约在1924年12月，在祝贺《春与修罗》出版的宴会上，宫泽贤治拿出了正在撰写的《银河铁道之夜》的稿子。据“宫泽贤治研究第一人”天泽退二郎先生推测，《银河铁道之夜》是在童话集《要求太多的餐馆》出版后不久写的。但经过四度修改，直到宫泽贤治1933年去世前仍在加工润色，因此《银河铁道之夜》也被称为“永远没有完结的童话故事” ，如贤治在其撰写的《农民艺术概论纲要》中所言：“永远的未完成才是所谓的完成” 。

文章图片

曾将葛饰北斋的浮世绘风景画成功“猫化”的日本知名插画家增村博是《银河铁道之夜》猫版漫画的作者，同时还是1985年猫版动画《银河铁道之夜》的灵魂画手。
《银河铁道之夜》通篇充满了朦胧的意象和象征隐喻，让人可以一读再读，反复挖掘出不一样的东西。故事的开端，家中母亲生病、父亲缺席的乔班尼孤独而敏感，在学校里唯一的好友就是柯贝内拉。柯贝内拉出身富裕的书香门第，家中藏书颇丰，乔班尼常受邀前往做客。在开篇的课堂上，老师拿出银河的图片请乔班尼回答。他因在柯贝内拉家读过，清楚答案却不敢作答，反被同学们嘲笑。轮到柯贝内拉作答时，他为了顾及乔班尼的面子故意没有作答。
放学当晚，乔班尼照例去印刷厂打工，随后回家给母亲取牛奶。正逢半人马座祭奠之夜，同班同学查内利带着其他同学前往河边参加银河节水灯会。要赶回家照顾母亲的乔班尼无法参加，遭到查内利嘲笑，这次柯贝内拉也和其他孩子一同离去。失落的乔班尼独自跑到山顶气象环之柱下面的草坪上仰面躺下，待他起身时，已只身来到旅途的起点——银河火车站……

文章图片

文章图片

1985年版动画对现实中城市的描绘也如意大利小镇般色彩斑斓而梦幻
两位主人公乔班尼和柯贝内拉的名字均出自意大利文，其中柯贝内拉出自意大利文艺复兴时期的哲学家、空想社会主义者托马索·康帕内拉（Tommaso Campanella ， 1568—1639）。而乔班尼则出自康帕内拉年少时的曾用名乔万尼·多米尼克·康帕内拉。很多人认为宫泽贤治在创作时有意将两位主人公设置为同一人，但据前文相关资料推测，柯贝内拉很大程度上应该是宫泽贤治最亲爱的妹妹登志的化身。

文章图片

宫泽贤治（5岁）和妹妹登志（3岁）， 1902年
也有人认为柯贝内拉是以宫泽贤治学生时代最好的朋友保阪嘉内为原型的：1916年，宫泽贤治在盛冈高等农林学校的第二年，与晚他一届的保阪嘉内成为室友。两人以“恋人”相称。在往来书信中呈现出超越友谊的亲密。二人还曾夜登岩手山，在星空下立下“共同为全世界人们的幸福而努力”的誓约。这一点很像书中乔班尼和柯贝内拉对于幸福的理解最终殊途同归。然而，据说两位友人最终因宗教信仰方面的分歧而分道扬镳。