卢敏|学者卢敏:古尔纳获得诺贝尔文学奖在我看来是“意料之中”( 二 )


此外 , 古尔纳还经常在《泰晤士文学副刊》上对众多非洲作家的作品做推介 , 如莫桑比克作家米娅·康拓(Mia Couto , 1955—)的《声音造就黑夜》(Voices Made Night , 1986) , 该作品最初由葡萄牙语写作 , 由大卫·布鲁克肖译为英语(David Brookshaw);英籍加纳作家艾克·艾森(Ekow Eshun , 1968—)的《太阳黑金:寻找在英国和非洲的家》(Black Gold of the Sun: Searching for Home in England and Africa , 2005);苏丹作家泰伯·萨利赫(Tayeb Salih , 1929—2009)的《班德沙》(Bandarshah , 1971) , 该作品最初由阿拉伯语写作由丹尼斯·约翰逊戴维斯(Denys Johnson-Davies)译为英语;南非作家安德烈·布林克(Andre Brink , 1935—2015)的《阿达玛斯托的第一人生》(The First Life of Adamastor , 1993)等 。