小说家@2021年诺贝尔文学奖又爆冷门，为什么颁给这位难民出身的小说家？

瑞典学院在斯德哥尔摩宣布，将2021年诺贝尔文学奖授予坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah），颁奖词是：

文章插图

阿卜杜勒拉扎克·古尔纳是谁？这是很多人第一次听说他的名字，国内目前并没有单独出版过他的著作，只有个别短篇零星见于杂志和合集中。而在诺贝尔奖的官方推特发起的投票中，更有93%来自世界各地的读者表示从未读过他的作品。

文章插图

他为什么能够获得诺奖？在这位名不见经传的作家背后，是许久以来被漠视的非洲大陆和一代代非洲作家的文学成就。本文将结合诺奖主要的价值取向，和古尔纳长期以来的创作母题，尝试解读为何本届诺奖会颁给这样一位“冷门”作家。

文章插图

1948年，阿卜杜拉扎克·古尔纳出生于坦桑尼亚东部的桑给巴尔（Zanzibar），1 963年，桑给巴尔脱离了英国殖民统治，随后发生的革命使阿拉伯裔公民遭到大屠杀，作为该族裔的一份子，18岁的古尔纳被迫离开祖国，以难民身份前往英国。在英国，他和石黑一雄相似，属于典型的移民作家，用英语写作，关注后殖民时代的议题。
1982年，古尔纳获得了英国肯特大学博士学位。1985年，他开始在肯特大学英语系任教（现已退休），主要研究殖民主义和后殖民写作，特别关注非洲、加勒比海地区和印度。在此期间，古尔纳发表过不少关于当代后殖民作家及其作品的论文，研究奈保尔、拉什迪、索因卡等作家，主编过两卷《非洲文学文集》（Essays on African Writing，1993，1995)，还曾担任英国文学刊物《旅行者》(Wasafiri）副主编。
古尔纳于1987年开始创作，目前写有十部长篇小说和若干短篇小说。尽管斯瓦希里语是他的母语，但英语是他的主要写作语言，难民则是贯穿他所有作品的重要主题。与成长环境有关，他在写作中竭力避免对前殖民时期的非洲进行原始而纯净的怀旧与想象。

文章插图

文章插图

故乡的记忆对古尔纳的写作至关重要，他的多部小说都与移民到英国的经历息息相关。如第一部小说《离别的记忆》（Memory of Departure，1987）的故事发生在非洲，讲述了一位试图离开故乡，最终返回破碎家庭的青年的故事；第二部小说《朝圣者之路》（Pilgrims Way，1988）则讲述了主人公的流浪生活，他试图在新的家乡英格兰隐藏自己在坦桑尼亚的过去，最终还是与过去和解，找到了朝圣之路；第三部小说《多蒂》（Dottie，1990）讲述了一位成长于上世纪50年代英格兰的黑人移民女性如何通过阅读建立了身份认同。
古尔纳多部作品的主题是殖民、后殖民主义、现代人的自我性。其中曾入围布克奖的《天堂》（Paradise，1994）作为突破之作，是对英国作家约瑟夫·康拉德笔下一个青少年冒险故事的改写——他将原作的圆满结局改成了悲剧，这也彰显了其创作特色，即刻意挫败读者的期待，挑战类型叙事的逻辑。《令人羡慕的宁静》（Admiring Silence，1996) 和《海边》（By the Sea，2001)这两篇小说的主人公挣扎在过去与未来、故乡与新家之间，试图通过沉默与自我欺骗抹除自己身上故乡的痕迹。

文章插图