对戏剧的跨文化研究还有利于推动中国戏剧经典的现代学术建设和对外传播，综合构建国家形象。无论是在中国存在千年之久的戏曲，还是有百年历史的话剧，既有现代学术建设的必要性，也有对外传播的需求。对内，20世纪以来，中国的戏剧学术研究面临着现代化转型的压力。应借鉴外国戏剧经典的跨文化研究，促进中国传统戏曲和话剧的现代性转型。对外，中国戏剧经典的跨文化研究可以向海外传播中国的传统戏曲文化、现代话剧以及先锋戏剧文化，有利于中国戏剧文化走出去。在建构国家形象方面，戏剧有形象直观性、感受直接性的优势，戏剧的跨文化研究有助于促进国家形象多维度的综合建构，塑造提升中国国际形象，这在当下无疑具有重要意义。
中外戏剧经典是东西方文化的瑰宝和活化石，是人类的共同财富。用双向思维促进对中外戏剧经典的跨文化研究，不仅可以召唤深藏于其中的古老文化记忆，而且可以沟通中外文化，促进多元文明互鉴，可谓价值重大，意义深远。
《光明日报》（ 2021年10月20日 11版）
来源:光明网-《光明日报》

• 北京青年$2021东城区 “戏剧一帮一”活动线上启动
• 儿童&儿童戏剧教育 探索诗意表达
• 字幕|特色语言的跨文化传播（五洲茶亭）
• 方言@特色语言的跨文化传播（五洲茶亭）
• 戏剧|东西问 | 白嗣宏：新时代中俄文学艺术交流如何“美美与共”？
• 徐渭|徐渭：画在纸上的戏剧
• 罗约@独特的艺术天赋，对色彩和纹理的戏剧性使用！
• 潘乃奇|金融基因如何用戏剧表达 知名编剧潘乃奇成都分享
• 粉画#中外联展 | 史涛 Tao Shi x 卡罗琳纳·圭里诺斯 Carolina Guarinos
• 北京青年$2021青戏节跨年落幕 探索疫情常态化下的戏剧生长空间