电影|看过电影版第一炉香 才知张爱玲这么好( 二 )


电影《第一炉香》中没有忏悔 , 没有纯爱 , 没有痴情 , 更没有用床笫之欢抓人眼球 。 但它抓住了原作的魂:就算堕落 , 葛薇龙也是主动 , 因为她的情欲被唤醒 , 她试图对抗 , 却败下阵来 , 毕竟这情欲保留了她对人间的真实感受 。
想告诉世界什么是陷落
陷落中的人 , 离不开情欲 。
小说《第一炉香》的开头是“请您寻出家传的霉绿斑斓的铜香炉 , 点上一炉沉香屑 , 听我说一支战前香港的故事 。 您这一炉沉香屑点完了 , 我的故事也该完了” , 拉出“我要讲故事了”的架子 , 但据中国台湾的张爱玲研究者符立中钩沉 , 《第一炉香》的背景是真实的 , 乔琪乔的原型是张爱玲的同学何鸿燊 , 姑妈的原型是好友炎樱的母亲 。
写这篇小说 , 因为张爱玲想告诉世界 , 什么才是陷落 。 因日军占领香港 , 张爱玲不得不中断大学生涯 , 她的未来陷落了 , 她的城市也陷落了 , 她曾想到的一切 , 都已陷落 。
然而 , 张爱玲只写小事 , 她只相信世界的妇人性 , 不相信它的神性 。 “我甚至只是写些男女间的小事情 , 我的作品里没有战争 , 也没有革命 。 我以为人在恋爱的时候 , 是比在战争或革命的时候更素朴 , 也更放恣的 。 ”
电影《第一炉香》准确地抓住了这个核:
葛薇龙刚进姑妈家时 , 小说中的她想的是:“只要我行得正 , 立得端 , 不怕她不以礼相待 。 外头人说闲话 , 尽他们说去 , 我念我的书 。 ”因为还有未来 。 在电影中 , 收束严谨的学生装代表了葛薇龙的自我约束 。
【电影|看过电影版第一炉香 才知张爱玲这么好】葛薇龙很快得知 , 关于姑妈的传言竟然都是真的 , 可看到衣橱中为她准备的华服 , 葛薇龙又“忍不住锁上房门 , 偷偷地一件件试穿着” 。 小说一笔带过 , 电影则给了足够多的镜头 , 体现出导演对原著的把握 。
在小说中 , “三个月的工夫 , 她(葛薇龙)对于这里的生活已经上了瘾了 。 她要离开这儿 , 只能找一个阔人 , 嫁了他” 。 在电影中 , 葛薇龙的着装、表情天翻地覆 。 葛薇龙的主动堕落线在小说中仅寥寥数语 , 电影则反复渲染 , 雨季、晨雾、阴暗的姑妈家……让这场堕落充满诗意 。
与其批判 , 不如沉醉于美
正因抓住主动堕落这条线 , 才能谈到马思纯的表演——既在场 , 又魂不守舍 。
葛薇龙拥抱情欲 , 又不敢相信情欲 。 在乔琪乔面前 , 葛薇龙并不完全被动 。 她爱乔琪乔 , 只因爱上了自己的堕落 , 而乔琪乔足以和姑妈抗衡 , 抵消了男友卢兆麟被姑妈撬走的失落感 。
怕失去 , 又渴望更好的机会 , 葛薇龙与卢兆麟其实是一路人 。 随着乔琪乔出轨丫鬟 , 戳破了葛薇龙的自我欺骗 , 她接受了姑妈式的人生 。
葛薇龙真的是“饱受陷害 , 踏上万劫不复之路”?在男权主义的话语体系中 , 一切都已贴好标签 , 那就没有再讨论《第一炉香》的必要 。
张爱玲不动声色 , 不加评判 , 这种惊心动魄的暧昧 , 也是电影《第一炉香》的叙事风度 。 反宏大、反居高临下 , 不论是原著 , 还是电影 , 都拒绝用道德的、社会的眼睛看葛薇龙和姑妈 , 而是投以审美的眼光 , 其中蕴含着绝大的悲悯 。
只看《第一炉香》的堕落故事 , 那就错过了它妖冶的美 , 而这美正是张爱玲最动人心魄处 。
守在自己世界中当小型西太后的姑妈、欲望被激活的葛薇龙、健康而率性的睨儿、充满野性的睇睇……她们如此多姿 , 所以张爱玲后来写道:“将来的荒原下 , 断瓦颓垣里 , 只有蹦蹦戏话单这样的女人 , 她能够夷然活下去……”