年代|走近J.G.巴拉德：向人类精神内部探索的“新浪潮科幻” 生活|年代|江晓原|人类|作品

今年九月，英国作家J.G.巴拉德的代表作《混凝土岛》由世纪文景引进，这是该部小说首次推出中文版。巴拉德于上世纪30年代出生于上海，在龙华集中营度过了特殊的童年时光，他一生出版长篇小说二十余部，是英国“新浪潮”科幻的领军人物，被誉为“赛博朋克”流派导师。

文章图片

近日，一场以“唯一真正的异类星球是地球——J.G.巴拉德的科幻世界”为主题的新书分享会在上海市钟书阁（徐汇店）举办，邀来青年翻译家、作家于是，上海交通大学科学史与科学文化研究院首任院长江晓原教授，一起来为读者解析巴拉德式的光怪陆离的科幻世界。

文章图片

活动现场照
童年战争创伤激发对于末日的想象
J.G.巴拉德早年作为侨民在上海生活。 1930年代的上海，西方侨民大部分生活在社会上层，巴拉德童年在上海过着优渥的日子，在今天的番禺路上曾有一栋大房子，有佣人服侍。太平洋战争爆发后，巴拉德的家变成了敌侨，被关进集中营。他的自传体小说《太阳帝国》写的就是那段集中营的生活， 1987年被斯皮尔伯格导演搬上银幕。

文章图片

J.G.巴拉德
回到英国后，巴拉德在一所寄宿学校就读，但他对那里并没有多少归属感，甚至觉得住在寄宿学校的那段时间，让他想到了住在龙华集中营的日子。巴拉德说：“那里会让我想起龙华的集中营，只不过吃的稍微好一点。 ”
后来，巴拉德上了剑桥大学，攻读医学，期间开始写小说，在第一篇短篇小说发表后得到了很多肯定，决定医学先放一放，要“弃医从文” 。
译者、作家于是指出，巴拉德16岁离开了上海，那时候他心里已经留下了很多创伤，在他最纯真或者最幸福的年代，突然变成了战争的受害者。当时战争惨烈，一个城市突然之间会变成“异世界”“末日世界” ，这对他后来一生的创作产生了很大影响。
巴拉德科幻主题的嬗变
对于喜欢科幻小说的人来说，巴拉德始终是个绕不过的名字。他的三部小说《撞车》（1973），《混凝土岛》（1974），《摩天楼》（1975）被人们称为“都市灾难三部曲” 。这三部曲里，有的人认为《混凝土岛》和《摩天楼》是科幻，但也有人认为这两部作品不是很科幻。对此，江晓原教授认为，在西方“科幻”的界线比较模糊，而在国内，人们会把类型的界线分得比较清楚。
刚开始发表作品的时候，巴拉德写的是非常典型的科幻作品，《淹没的城市》（1962）、《燃烧的城市》（1964）、《结晶的世界》（1966）被称为“世界三部曲” ，充满对于未来末日世界的想象。

文章图片

“经过那段时间的科幻创作后，巴拉德肯定对于科幻这个议题、对于科幻的潜能做了很多思考。 ”译者、作家于是认为，巴拉德虽然是一名英国作家，但在初出茅庐时，他一直给美国出版社投稿，他在六七十年代针对美国市场写了很多美国人感兴趣、或者美国人生活中司空见惯的物体，比如高速公路、汽车，而且写的都是美国牌汽车，还有飞机，还有美国的政客、明星。上世纪六七十年代他创作了很多实验性文本，比如短篇小说集《暴行展览》， “都市灾难三部曲”也位列其中。