中新社$东西问 | 于钱宁娜：如何看待美国华人社区的次生文化？

(东西问)于钱宁娜：如何看待美国华人社区的次生文化？
中新社北京11月7日电题：于钱宁娜：如何看待美国华人社区的次生文化？
中新社采访人员李腾飞赵文刚

文章插图
在中外文化交流中，海外华人起到了重要桥梁作用。传承着中华文化基因、又深受居住地文化影响的美国华人，有着怎样的次生文化？华人如何在两种文化交融中保持中华文化薪火相传？近日，原美国纽约市皇后区公共图书馆艾姆赫斯特分馆馆长于钱宁娜接受中新社“东西问”专访，对上述问题进行深度解读。

文章插图
资料图：美国纽约法拉盛华人社区一家超市，民众排队购物。中新社采访人员廖攀摄中新社采访人员：美国华人社区的次生文化生态，既有中华文化基因，又与本土文化相融合，这方面您的感受是什么？
【中新社$东西问 | 于钱宁娜：如何看待美国华人社区的次生文化？】于钱宁娜：华人在美扎根已逾百年，次生文化自然应景而生，尤其对华裔年轻一代，这种次生文化有正面也有负面，与个人出身和家庭有很大关系。
留学生家庭是一个正面例子。中国留学生来美后更易接受西方思想文化，学成后也很容易投入美国主流社会。在职场和社交上，他们的举止行为都和美国人一样。但在家里，他们仍然尽可能保持着一些重要的中国文化传统。夫妻之间比较能容让，离婚不像一般美国人那样容易和随便。对孩子的教育，依然像父辈一样，望子成龙，严格管束，督促孩子念书，并送他们去学中文。对留在中国的父母长辈也很尊敬孝顺，时常寄礼物，有机会也回国探亲，或接父母来美。
在这种中西交融的次生文化里长大的孩子，皮肤和外表是东方人，但内心则全是美国化。他们的生活循规蹈矩，事业、学业有成，虽然融入美国主流社会，但总觉得有一层看不见的隔膜。

文章插图
资料图：美国旧金山唐人街。中新社采访人员刘关关摄中新社采访人员：这种隔膜的根源是什么？当前美国社会对中华文化还存在哪些偏见和误解？如何消除这些隔膜、偏见与误解，进一步促进东西方文化交流互鉴？
于钱宁娜：美国文化虽然包容性较强，但和其他一些西方国家一样，对中国文化一直存在着偏见和误解。
美国主流社会的祖先多为英国盎格鲁-撒克逊族，多属于上流社会，有钱、有地位。在他们看来，有色人种贫穷、落后、低级。从19世纪到20世纪前期，他们用“黄祸”和一系列排华法案，阻止华裔来美。20世纪后期，因为民权运动，华裔开始冲出中国城的局限，上大学，从事专业工作，努力加入主流社会。但尽管中国人在社会上有杰出成就，各种形式的偏见仍然存在。
比如，华裔在美国机构很难做到最高领导人，在大学最多升为主管，很难升到学监或校长。而且，一有社会煽动，这种偏见就会浮出水面。新冠疫情暴发以来，受一些政客的反华言论影响，很多美国民众看到华人就想回避，避免雇佣华人，甚至限制华人子弟进入好学校。
另一方面，华人也存在对美国文化的误解。比如，多数老一辈华人都以为，美国所谓先进个人主义文化“浅薄而无根基”，而且强调自由放任，这对年轻一代产生不良影响。
要消除种种根深蒂固的偏见误解，普通人很难做到。文化交流当然会有帮助，但也需要各界合作和长期努力。需要积极阐释中华传统文化，让大众认识中国人尊从仁爱信义，不是像反华言论所宣扬的那样“表面软弱可欺、实则奸诈阴险”，蓄意掠夺美国人的职业和利益。另一方面，也要让华人认识到美国综合体的新文化优点。