马勒|纪念海丁克( 三 )


有人说海丁克方头大耳 , 举止斯文 , 不像是个大指挥家 , 但问他大指挥家该是什么样子呢 , 他也说不上来 。 他可能指的是艺术家该要有点神经质 , 言行要有点疯狂才对吧 , 譬如卡拉扬不屑看人 , 老闭着眼指挥 , 伯恩斯坦指挥到兴奋处 , 会不由自主的跳起来 。 这种类似的戏剧效应 , 海丁克从不会有的 。 据说他对音乐的细节非常在意 , 马勒第三号交响曲的第三乐章有段小号要在舞台外演出 , 很多乐团是安排在观众席的后排高处演出 , 海丁克试了很多次 , 最后要求小号手到演奏厅外走廊尽头吹奏 , 这样遥远的小号声 , 更像天国传来的讯息 , 更能配合音乐所要求的气氛 , 可见他在细节上的讲究 。 海丁克在台上总是温文儒雅的 , 台下与人闲谈 , 言语姁姁 , 话中所藏典故很多 , 大约是个慈爱又博学的人吧 。
(作者为台湾大学中文系退休教授)