弗拉戈纳尔|洛可可名作《秋千》完成修缮保护，露出清晰细节( 二 ) 收藏馆|弗拉戈纳尔|名作|女子

随着保护工作的基本完成，画作越发显得生动，画幅中也显现了一些危险因素，如那根绳子磨损得很厉害，似乎不很牢靠地系在那棵古树上。
这幅画的标题最早记录在1782年的一幅版画中：“Les hasards heureux de l escarpolette”（秋千的意外之喜）。但是hasards这个词也可能暗示了爱的危险。
据推测，委托弗拉戈纳尔创作这幅画的神秘赞助人将这幅画挂在自己的卧室里，或者挂在一个不那么私密的房间的帘子后面。这幅画后来被税务员Marie-Fran?ois Ménage de Pressigny获得，她在1794年法国大革命期间被送上断头台。
1865年，第四代赫特福德侯爵( the 4th Marquess of Hertford)在距离他去世前五年在巴黎买下了《秋千》。这幅画由他的私生子理查德·华莱士继承，他和妻子把这幅画挂在卧室里。最终，华莱士夫人将全部藏品遗赠给了英国。如今，华莱士收藏馆就坐落在他们位于伦敦牛津街附近的宅邸里。

文章图片

哈尔斯的《笑容骑士》
华莱士收藏馆的馆长泽维尔·布雷（Xavier Bray）说，《秋千》是他们最喜爱的画作——还有哈尔斯（Hals）的《笑容骑士》（Laughing Cavalier ， 1624年）和普桑（Poussin）的《随着时间之神的音乐起舞》（A Dance to the Music of Time ， 1634-1636年，现在借展给国家美术馆（National Gallery）举办普桑展览）。

文章图片

【弗拉戈纳尔|洛可可名作《秋千》完成修缮保护，露出清晰细节】普桑的《随着时间之神的音乐起舞》
《秋千》的保护工作得到了美国银行的资助。 11月3日，这幅曾被视为有伤风化的画作将在一个新的环境中重新展出，悬挂在两扇镶有豪华红色窗帘的窗户之间。布雷希望《秋千》能在几年后华莱士收藏馆关于弗拉戈纳尔（1732-1806）的展览上展出，连同这位艺术家的其他七件作品和一些借展作品一起。
（本文综合编译自《The art newspaper》,部分图片为编者所加）