上古音#B站很火的上古汉语发音视频很惊悚？专家说：这颤音三千年前世界流行( 二 )

文章插图

《上古汉语新构拟》那么，上古汉语中究竟有没有类似拉丁语中字母“r”的颤音呢？来国龙告诉采访人员，俄罗斯语言学大家雅洪托夫(1926~2018)认为，上古汉语是有颤音的。雅洪托夫的这个观点也得到了加拿大著名汉学家蒲立本和中国著名语言学家李方桂（1902~1987）的认同，“当然，也有其他学者有不同意见，这个很正常。”对于拉丁语中的“r”，罗马人幽默地称之为“littera canina（狗的字母）”，意思是读这个字母所发出的颤音就像是狗的低吠。《关雎》中第一句第一个字“关”，在韵典网上可以查到其在上古音系的拟音音标为“kro:n”，其中那个“r”，便是震惊网友们的颤音的音标。据来国龙介绍，语音学上颤音有不止一种，辅音组中的“r”只是其中一种。蒲立本认为，上古汉语的颤音“r-”后来演变成了中古汉语的边音“l-”，而李方桂认为这个颤音“r-”演变成了中古汉语的半元音“j-”，就这样在演化中渐渐消失，后来的汉语里再也没有这个发音，如今的中国人若非经过专门的训练也都不会发这个音。所以，这个如今我们感觉极难的陌生发音，在三千年前的古代世界，无论东方西方都很流行？“对，这是当时肯定存在的语言现象。”来国龙说。他告诉采访人员，语言学家潘悟云教授曾写过文章，根据动物发声而推测上古音的拟构，罗马人那个“狗的字母”的比喻，很可能并非凭空而来。“据我所知，罗马人那个‘狗的字母’的比喻，还与当时的讽刺文学有关；而人类对动物叫声的摹拟，也因不同语言文化而不同。”来国龙说。红星新闻采访人员｜乔雪阳编辑｜段雪莹（下载红星新闻，报料有奖！）
【上古音#B站很火的上古汉语发音视频很惊悚？专家说：这颤音三千年前世界流行】
文章插图