吴佳燕|面对面｜吴佳燕、东君：在离小说较远的地方写小说( 二 ) |小说_文化|作家|东君|勒先生

?东：
你真是有心人，居然从我随意写的几个字里面找出它的典故。温州地处东南一隅，有“质”的一面，也有“文”的一面。民营经济活力代表“质”的一面，而文脉绵长则代表“文”的一面。一般人谈温州文脉，都是从太守谢灵运谈起的，有人谈我的小说居然也从宋朝的翁卷谈起，这让我很吃惊。翁卷是“永嘉四灵”之一，就出在我们这个镇上。我们镇上还有一位大名人南怀瑾，他做学问，虽然不像钱穆、徐梵澄那样严谨，但有些野闻或地方性知识讲得非常有意思，简直可以当小说素材。南老先生去世后我还参与编校过一本《南怀瑾故园书》，我觉得他是一个典型的温州人，他身上就有“文”的一面与“质”的一面。
温州出了不少著名或非著名作家。从纵向来看，温州作家有一个实力不俗的梯队。已故作家中，郑振铎、琦君、唐湜、林斤澜在中国文学史上已有定评。还有一些前辈作家，就是我说的“非著名作家” ，虽然名气不大，但实力在那儿，不容忽视。早在1921年，温州就有一个名叫李无隅的年轻人就开始新诗创作了，他是朱自清的学生， 1929年他的诗集《梅花》经朱自清之手才得以出版，现在已经没有人知道其人其诗了；还有刘廷芳、刘廷蔚兄弟，出版过诗集《山雨》《山花》，在早期也有影响，现在也不大有人知道了。还有像夏承焘的学生陈适、陈适学生洪禹平、民国时期就已经出道的杨奔先生、研究《红楼梦》的林冠夫、现住新西兰的周素子、天才诗人高崎、文史大家许宗斌等都是影响过年轻一代人的前辈作家。
从横向来看，温州目下有一群创作实力强劲的中青作家。一类是本地作家，一类是在外的温籍作家。本地作家如王手、马叙、船夫、池凌云等，都是很有创作实绩的。在外的温籍作家也是不在少数。如陈河、张翎已经广为人知，还有一些不大为人所熟知的，比如旅居海外的翻译家黄运特，获过美国国家图书奖和普利策奖的提名，我早年买过他翻译的庞德《诗章》，去年又买了他翻译的美国诗人迈克·帕尔玛的诗集《疯子与扫把》（北岛主编的一套诗歌丛书）。还有一些移居国内其他城市的作家，如钟求是、哲贵、吴玄，前两位是《江南》杂志主编与副主编，后面一位是《西湖》杂志主编，编辑之余，也写东西。尤其是钟求是，近几年劲头不减，我认为他的小说《等待呼吸》是当代长篇小说中不可多得的。移居杭州的，还有一位80后青年作家卢德坤，小说与书评都写得很棒。还有一些作家在北京，如昨非，近几年翻译了不少外国诗歌，也写了不少诗文；另如黄荭，是一位70后作家，仅仅比我大一岁，却翻译了好几十部外国（尤其是法国）文学作品，除了翻译，她还写一些评论性质的随笔。这里我还没谈到那些真正会写东西、但名气不大的“非著名作家与诗人” ，这些人构成了一种温州的文学现象与文学的温州现象。
?吴：
哈，谈起温州的文脉你真是如数家珍。即便放在整个江南作家或者南方文学的拘囿之中，你的写作仍然具有鲜明的个人辨识度。总体来说就是中西杂糅，贯通古今，用现代手法处理传统文化，或者用旧式腔调去讲述现代经验，很有文化造诣。我认为你写作的最大特点是对现代文学经验的本土化完成，落脚点还是在中国传统文化上面，有强烈的“古意” ，甚至可以在“魏晋风度”那里找到认同感。你的小说一方面吸纳了大量现代文学的营养，另一方面用你自己的话说“要接续中国小说的气脉” ，以自己的方式讲述和建构中国人的经验故事。对于传统与现代，无论是作为题材还是写法，你是怎么看待和处理的？