瓯北诗话#一首改自唐诗，写小狗的诗作，惹来诗人的杀身之祸

前言唐朝诗人处在一个创作比较自由的时代，对于诗人也比较宽容。但是在明清两朝，就有点残酷了。
在明朝，就有一位诗人，因为诗中写了一只宠物犬，被认为有讥讽之意，竟引来杀身之祸。而这首诗，其实是化用了唐朝王涯的《宫词》。
一、高启的杀身之祸洪亮吉在《北江诗话》中，讲了这个故事：
高侍郎启，以宫词「小犬隔花空吠影，夜深宫禁有谁来」二语贾祸，至于杀身。
高启(1336-1374 )，字季迪，自号青丘子。与刘基、宋濂并称"明初诗文三大家"。明洪武元年(1368)，高启应召入朝，受朱元璋赏识，命教授诸王，纂修《元史》。两年后，朱元璋拟委任高启为户部右侍郎，他固辞不受，回到了家乡苏州。
他的这首诗为题画诗，《宫女图》：
女奴扶醉踏苍苔，明月西园侍宴回。小犬隔花空吠影，夜深宫禁有谁来？
宫中的宴席结束，宫女服侍归来时，有小狗在花间对着人影吠叫，估计这个小狗在想，这么晚，有谁走过来呢？
《明史》记录，朱元璋听说这首诗以后，认为诗中有讥讽自己的意思，不过朱皇帝还是隐忍下来，没有治罪：
启尝赋诗，有所讽刺，帝嗛之未发也。《明史》
但是，朱元璋并没有完全忘记这件事。后来高启又因魏观案被抓住了小辫子，结果惨被腰斩。

文章插图
二、宰相诗人王涯的悲剧不过，洪亮吉在《北江诗话》介绍，高启这首诗其实并不完全是自己的原创，而是改编了唐朝宰相诗人王涯的作品。
不知迪诗实有所承，语意非创自启也。唐王涯《宫词》三十首之一云：「白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊。..........。」词意与迪诗略同，但较迪诗稍蕴藉耳。《北江诗话》
洪亮吉说，高启的这首诗化用了中唐诗人王涯的《宫词》：
白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊。深宫更有何人到?只晓金阶吠晚萤。
王涯是唐文宗时期的宰相，唐文宗一直想除掉宦官势力，但是在甘露之变中，唐文宗等人的计划失败，结果皇帝被软禁，王涯等重臣纷纷被杀，其家人也受到牵连而灭门。

文章插图
三、两同，两不同高启作这首诗和王涯作这首诗，有两处相同，有两处不同。
不同的是，王涯的小狗，在一片萤火虫中，高启的小狗在花丛中。另一个不同，王涯并没有因为这首诗惹祸上身。
相同的是，王涯和高启写得是同一个场景，意思也一样，宫殿中的小狗，受到宫人的惊吓，在夜色中狂吠。
另一个相同点就悲剧了，两个人的结局相同，都被腰斩。
王涯在甘露之变中，被宦官党羽抓获，腰斩于子城西南隅独柳树下，全家被诛。高启在魏观案件中受到牵连，也被腰斩。

文章插图
四、高启真得因诗获罪吗？高启的死因，引起了清朝不少诗评家的讨论。洪亮吉认为，高启就是因为这首诗“贾祸，至于杀身”。
赵翼则在《瓯北诗话》中引用蒋一葵(明)《尧山堂外纪》，也认为是诗祸：
青丘之死，据《尧山堂外纪》，谓其有《题宫女图》云："小犬隔花空吠影，夜深宫禁有谁来？"明祖闻而衔之，故及於祸。《瓯北诗话》
但是他又提出，高启类似的诗不止这一首：
按青丘又有《题画犬》一首云："莫向瑶阶吠人影，羊车半夜出深宫。"则更不止"隔花吠影"之句矣。《瓯北诗话》
高启应该不是因为这首诗，引来杀身之祸的。