|2021，他们离我们远去( 四 ) |苏国勋|诗歌|j.希利斯·米勒

历史学家
2021年5月28日去世，享年99岁

本文图片

历史学家，翻译家。 1921年生于北京， 1943年毕业于西南联大历史系，先后任职于中国科学院哲学社会科学学部，中国社科院历史研究所， 1986年后任教于清华大学，著有《中国思想发展史》《历史理性批判散论》《历史与哲学》等，译著有罗素《西方哲学史》、卢梭《社会契约论》、帕斯卡尔《思想录》、康德《历史理性批判文集》、罗素《西方哲学史》等，以及口述史《上学记》，影响巨大。
“没有求知的自由，没有个性的发展，就没有个人的创造力，而个人的独创能力实际上才是真正的第一生产力。 ”
——《上学记》
书评君曾经这样怀念他 ▼
何兆武：生和死是先天注定，我们的尊严来自于不死的思想｜纪念
章开沅
历史学家
2021年5月28日去世，享年95岁

本文图片

历史学家、教育家，曾任华中师范大学校长，华中师范大学中国近代史研究所教授、名誉所长，他是中国辛亥革命史研究会、华中师范大学历史研究所（现改名为华中师范大学中国近代史研究所）和中国教会大学史研究中心的创办人和领导人。
1954年以来，章开沅主要从事辛亥革命研究，兼及中国资产阶级、中国近代文化史研究，近年则致力于中外近代化比较研究，在研究中注意社会环境的剖析并形成自己的风格。 2014年， 88岁高龄的章开沅向华中师大请求辞去“资深教授”头衔，包括每年10万元的津贴，在章开沅看来，高校现今的体制像“围墙” ，他想打破这堵墙，出去透透气。
“我要不断地讲话，不断地解说，不断地研究，不断地培养学生。我现在没有把我的工作限制在书斋之内，而是把我的活动领域推广到整个社会。就是说史学家不仅要研究历史，还要创造历史，还要干预历史，还要跟其他有识之士一起促进历史往正确的方向发展。那才是真正的史学家！”
——章开沅
书评君曾经这样怀念他 ▼
章开沅谈高等教育：在大学，好校长不如好制度
许渊冲
翻译家
2021年6月17日去世，享年100岁

本文图片

毕业于西南联大外文系， 1944年考入清华大学研究院外国文学研究所， 1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“书销中外百余本，诗译英法唯一人” ，如钱锺书先生所言：“足下译著兼诗词两体制，英法两语种，如十八般武艺之有双枪将，左右开弓手矣！”他在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。《西南联大求学日记》记录其在西南联大求学期间点滴生活。 2010年获得“中国翻译文化终身成就奖” ， 2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
From hill to hill no bird in flight,
From path to path no man in sight.