艾儒略|职方外纪:我国最早的中文版世界地理专著( 二 )


此本即为于福建重刻的六卷本 。 书前有杨廷筠序、叶向高序、艾儒略自序、瞿式谷小言、许胥臣小言 , 及庞迪我翻译利玛窦《万国全图》事奏疏 。 卷首为“五大洲总图界度解” , 卷一至五分别介绍亚细亚(亚洲)、欧罗巴(欧洲)、利未亚(非洲)、亚墨利加(美洲)、墨瓦蜡尼加(大洋洲) , 卷六为“四海总说” 。 书中言五大洲乃因当时将南北美合为一洲、南极洲尚未述及之故 。 卷端著者题为“西海艾儒略增译”“东海杨廷筠汇记” , 以东海、西海区别中西 。
六卷本是在五卷本旧版上稍作修改而成 。 首先是分卷 , 书中关于“墨瓦蜡尼加”的介绍仅有两叶 , 旧版附于卷四“亚墨利加”之后 , 六卷本则将之单独列为第五卷 。 卷五正文后有王一锜“书墨瓦蜡泥加后”明其原因:“今析之 , 另立为一卷 。 即庞氏向奏神宗皇帝亦云地凡五大洲 , 今阙其一不可不补 。 ”其次是各卷卷首 , 六卷本将各大洲名称在每卷首行标出;又将五卷本各卷次行的“总说”二字抹去 , 改为著者 。 此外 , 五卷本原有图七幅 , 此六卷本则无图 。
天启三年所刊《职方外纪》五卷本未见流传 。 据谢方《职方外纪校释》前言记载 , 现存五卷本有清嘉庆十三至十六年(一八〇八—一八一一)张海鹏刻《墨海金壶》本 , 及清道光二十四年(一八四四)钱熙祚《守山阁丛书》本 。 而六卷本存世稀少 , 可反映出此书内容的调整 。
上文所介绍的海外所藏中文古籍善本信息 , 由原典纪书局友情提供
了解更多海外所藏中文古籍善本 , 定制古籍善本、中国古画高仿复制品 , 可关注、收藏孔夫子旧书网上的店铺 原典纪书局 , 欢迎评论、留言 , 私信我们
编辑:李