叙事|这份手稿告诉读者,《追忆似水年华》是部写外婆的小说( 三 )


《七十五页》中译不到五万字 , 原稿是大开本的七十五页 , 故名之 。 手稿是1949年从普鲁斯特的侄女手中购得的 , 六十多年后才编定出版 。 全书分六章 , 内容基本上都改头换面用在了《追忆》里 , 例如 , 睡前等待妈妈的吻、巴尔贝克的海滨少女、威尼斯之行和地名的诗意 , 等等 。 它被认为是《追忆》的初稿和原始资料库 , 只是主角之一的斯万还未出现 , 盖尔芒特还不叫盖尔芒特 , 但看得出来是《追忆》的雏形 。 从我们谈到的外婆这个人物 , 或者也可以窥见普鲁斯特的一点创作辙迹 , 他是如何重写、改写他那些酝酿已久的艺术形象的 。
本文为独家原创文章 。 作者:许志强;编辑:宫照华 , 肖舒妍;校对:薛京宁 。 欢迎转发至朋友圈 。