普鲁斯特@读书 | 周立民｜2021，与有情趣的书一起度过

文章插图

“旧曲梅花唱，新正柏酒传。客行随处乐，不见度年年。”翻一本日历，看孟浩然几句诗，难免有岁尾之叹。一年来，我不知疲倦地开过各种书单，这一回不妨任性一些，从“私人阅读”着眼，开一份“情趣书单”，选跟自己性情贴切的书。所有的阅读，都是从“大众阅读”到“私人阅读”，有了自己的书单，才像是万千人中得自己的佳侣。因此，这既不是岁末盘点，又非出版总结，而是读书回想录。
时代影像，似水年华
快30年了，我从未通读《追忆逝水年华》，但是，我要一字一句通读它的决心似乎从未受挫，我购买该书的各种版本以及相关图书的热情丝毫未减，由此，你也能想象得到，当我拿到普鲁斯特的曾侄孙女帕特里西亚·芒特-普鲁斯特和米雷叶·纳杜雷尔编的这本《方舟与白鸽：普鲁斯特影像集》（张新木译，译林出版社2021年8月版）时，我的脸上是充满着怎样浅薄的欢喜。作家的后裔参与编写，使这本书多了很多亲近的视角和亲和力，那些新旧图片，轻而易举地就带我步入昔日时光，作家的不同时代影像、手稿、活动场景、油菜花田、“贡布雷”、钟楼、山楂树小路……这不仅仅是作家的影像传记，还是那部巨著中每个细节的深深回味。它再次“勾引”我，从书架上搬下了《追忆逝水年华》。

文章插图

▲《方舟与白鸽：普鲁斯特影像集》
译林出版社出版
这是“译林·旧光影”丛书中的一种。近年来，我们引进了很多西方文学大师的传记，都是大部头的，对于学术研究大有裨益。然而，要更为形象、立体和简便地了解作家的生活和生活的时代，我认为这种图传更有功效。今年还比较中意一套《不确定的宣言》（[法]费德里克·帕雅克著，余中先译，四川文艺出版社·后浪出版2021年10月版），此书关于本雅明的是三部：《本雅明在伊比萨岛》《本雅明在巴黎》《本雅明在逃亡》，作者是位画家，黑白图画有力地说明了本雅明所处的时代和欧洲文明的存在境况，书中以片段的方式展现了本雅明生活的场景，也有他的思考。或许，今天人类又到了正视本雅明精神遗产的时刻，但愿我们看到的不仅仅是“其中的文字内容无法辨别，另外还有一点点钱”。
【普鲁斯特@读书 | 周立民｜2021，与有情趣的书一起度过】我喜欢搜集这些图文书，随着印刷技术和纸张的提升，晚近的图文书品质大大提升了，不仅益智，而且带给人赏心悦目的美感。即如翁贝托·艾柯的早期作品《中世纪之美》（刘惠宁译，译林出版社2020年8月版），哪怕我们是这方面的门外汉，并非是为了探讨中世纪美学或者为改变我们对中世纪文化的成就而阅读，仅仅欣赏书中几百幅精美的图画，就已经感受了一次美学的震颤。出版社还有心制作了特装本，三面刷蓝并配了烫金的小花。拿在手里翻起来，不由自主地产生这样一种心情：阅读，也是生活中的行为艺术。
穿上“特装”，名著引领书界时尚

文章插图

▲许渊冲百岁诞辰法兰西三大文学经典（《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯多夫》）珍藏纪念版
可以文化 | 浙江文艺出版社出版
讲到书之美，近年来“珍藏本”“纪念本”也成为书界时尚，中国出版界晚知晚觉，终于看到纸质书的多种功能。浙江文艺出版社·可以文化推出许渊冲百岁诞辰法兰西三大文学经典（《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯多夫》）珍藏纪念版，图书推出时，许渊冲先生仙逝，这套书遂成翻译家的天鹅之歌。更受追捧的是上海译文出版社升级版的“插图珍藏本”系列，从1990年代金色版，到2000年后的黑金版，到现在的升级版，技术越来越纯熟，以今年为例，《白鲸》插图本、特装本网上开售，真是秒杀。随之而来的《神曲》更是做足工艺，而《十日谈》也不让前者，现在《小杜丽》又来了……让人应接不暇。即便如此，我还是一部部地追买，并非是为了“玩”，还是为了读，精美的书读起来心情不一样，不同装帧的书适合不同情境读，比如，旅行中，我带的更多是简易本。还有一点，读书也要直抵核心，这个核心就是代代传下来的名著，它们值得一读再读，如此说来，家里多几个版本，不算奢侈。