|汉学家史景迁去世：他在幽微之处展现中国历史的深刻｜专栏( 二 ) |汉学|历史学|耶鲁大学|房兆楹

但是，这并不意味着史景迁的叙事历史就是一种历史小说，因为这与历史小说的“想象”并不相同：其一，讲述的人物信而有征，都是真实存在过的人物，而不是虚构人物；其二，主要故事情节有资料支撑，既没有张冠李戴，也没有天马行空地肆意虚构。
这些想象是作者在写作过程中充分考虑读者接受因素而加上的，其主要效果便是，拉近了读者与所述之事的距离，甚至还可产生共鸣，即使抽掉所有这些想象的细节，也并不影响其对历史的主要学术观点。他运用历史想象，只是为了在历史学法度允许的范围内更好地描述事实。
在研究与写作中，史景迁亦倾力讲述中西文化的碰撞与交流。
作为一个在美国研究中国历史的英国人，史景迁本就处于跨文化的语境中，更加难能可贵的是，在英语之外，他还通晓汉语、法语、意大利语和拉丁语等多种语言，这使得他的历史作品充满了跨文化交流的张力。
在史景迁的妻子、同为历史学家的金安平看来，丈夫的书之所以在西方受到欢迎，是因为“用美妙的文体提供了一种西方读者读得懂的方式” 。在这个意义上，人们不难理解，史景迁在传播中国历史文化中所扮演的角色：通过对那些鲜为人知的历史细节的描写，构成了一个丰满真实、具有时代意义的中国。
新京报特约撰稿人 |赵清源（媒体人）
编辑 | 李潇潇
【|汉学家史景迁去世：他在幽微之处展现中国历史的深刻｜专栏】校对 | 赵琳