二战|2021年逝去的世界文学大师( 四 ) 胡续冬|二战|历史|盲人|现代主

文章图片

菲利普·雅各泰（Philippe Jaccottet）：世界诗歌大师
1925.6.30–2021.2.24
2021年，菲利普·雅各泰在法国普罗旺斯地区的格里尼昂市家中去世。雅各泰是二战后改变法语诗歌的诗人，生前即入选“七星诗社丛书” ，法国总统马克龙称其唱出了世界的美好与文字的易逝。遗憾的是，雅各泰的诗歌在欧洲全境普及度并不高。此外，雅各泰还翻译了大量现代经典，如穆齐尔、里尔克、荷尔德林、翁加雷蒂、曼德尔施塔姆，甚至于他们的全部作品。
雅各泰生于瑞士沃州的穆东镇，自幼热爱文学、法语，又来入读洛桑大学，大约同一时期，古斯塔夫·鲁德带给了雅各泰关于诺瓦利斯、荷尔德林的信仰。在1940年代和1950年代的光景，雅各泰曾短暂居住在巴黎，结识了《瞬间》（ L'éphémère）的同仁，如伊夫·博纳富瓦、安德烈·杜·布歇特、保罗·策兰，以及弗朗西斯·蓬热等诗人。此时，雅各泰开始在多家媒体或文学期刊上撰稿，如《84》、《为了艺术》、《洛桑文学报》、《新法兰西杂志》。经过介入讨论、现象学与神秘学浸染后，雅各泰选择与安妮·玛丽·雅克特隐居在普罗旺斯地区，并在此度过其大半个人生。擦除就是雅各泰发光的方式，如其在一首诗歌中提及的。
“所有诗歌活动都是为了调和，至少把极限与有限、清晰与晦涩、气息与格式结合在一起。这也是为什么一首诗会把我们带入我们的内心，带入我们的内心世界，带入我们的想象宇宙。气息滋长，上扬，绽放，隐退；气息使我们生机勃勃，使我们逃脱尘网；我们尝试迎合它，而不是扼杀它。 ”雅各泰在其中一个片段说道。正如乔治·布莱所评价的， “每一次，雅各泰都完全自然地被这些瞬间性的感觉挟卷，不再活在时间连续的流程里，也就不再活在通常构成人类存在之维度的牵连活规定之中。于是，诗人非常朴素地感受着，在一个只有其自身时间的小宇宙的内部，在那里，甚或没有时间的波动。 ”
和常见的解释或许相反，雅各泰与其说是逃逸高蹈的现代主义诸潮流，不如说是回归不准确的、朦胧的诗人自我。其在一个片段中写道， “最耀眼的诗歌最轻易地赐予我，它未经修饰就从我的头脑中涌出。也许我的思考里有道家的痕迹。 ”正如让·斯塔罗宾斯基所评价的， “对雅各泰而言，真理既不是一种信仰，也不是一种思想的体系，甚至也不是一种情感的传达。真理呈现在于世界维持的关系的品质之中，在和我们面对面、又逃逸的事物维持的关系的不断新生的准确性之中。 ”

文章图片

阮辉涉（Nguyen Huy Thiep）：越南短篇小说大师
1950.4.29-2021.3.20
2021年，阮辉涉因中风发作在河内去世。越南作家公认，阮辉涉是越南自1975年以来最重要的作家，他伴随着越南“革新开放”而崛起，如保宁所言，阮辉涉以一种“真正现实”的方式呈现出了现状，使得越南文学体系幡然改变。也由于此，阮辉涉的作品在欧美世界也颇被看重。
阮辉涉生于越南太原市，后随家迁往河内市，阮辉涉考入河内第一师范大学学习历史学。毕业后，阮辉涉分配到北部山区当教师，他的学生主要是接受短期培训的公务员和军人。受到父亲的影响，阮辉涉自小就阅读了大量书籍，除越南文学外，还有来自中国、苏联、法国的作品。 1980年，阮辉涉调回河内在教育部工作，后又调到地图局地图测量技术公司。 1989年，阮辉涉第一部作品，《华达之风》（ Nh?ng ng?n gió Hua Tát）在河内出版，作家的生活境遇也大大改善，告别了基本的贫困。