我未来年月的福祉
在我童年时已与我同在；
她给我眼睛 ， 她给我耳朵 ，
谦卑的忧思 ， 敏感的敬畏 ，
心灵涌出甜蜜的泪水 ，
还有爱、思索和欢乐 。
对多萝西来说 ， 这座位于科克茅斯的家园也是她一生中最难忘的地方 。 在1805年8月7日写给博蒙特夫人（Lady Beaumont）的信中 ， 她这样描述这座乐园：
它坐落在小镇的郊外 ， 花园毗邻德温河 ， 或者说那平台俯瞰着河流 。 景物历历在目 ， 仿佛我昨天还在那里 ， 只是 ， 自从妈妈在我六岁多时去世后 ， 这里便再不像我父母在世时那样整洁 。 二十三岁时 ， 我重访故地 ， 满目荒芜 ， 平台的小路杂草丛生 ， 原先美丽的女贞树篱四处蔓延 ， 玫瑰和女贞纠缠在一起——这片树篱就是麻雀筑巢的地方 。 （《早期书信》 ， 616页）
文章图片
“我父亲的庭院” ， 科克茅斯 。 走上台阶 ， 就能看到墙外的德温河 ， 摄于2018年3月 。
文章图片
德温河从花园外流过 ， 摄于2018年3月 。
文章图片
平台 ， 凉亭 ， 树篱 ， 摄于2018年3月 。
文章图片
庭院中的小鸟 ， 摄于2018年3月 。
华兹华斯在《致蝴蝶》中也重回“我父亲的家园” ， 再现了童年多萝西的善良、敏感和对生命的敬畏：
留在我身边——不要飞走！
在我的视野中稍作停留！
有多少话儿我想对你说 ，
记录我童年的史者！
飞到我身边 ， 先不要离开！
逝去的时光在你身上复活：
欢乐的生灵啊！你在我心中
唤起庄重的画面 ，
那是我父亲的家园！
啊！往日多快活啊 ， 多快活 ，
童年的我们嬉戏玩乐 ，
妹妹艾米琳和我
一起追逐着蝴蝶！
我就像猎人扑向
猎物：——蹦蹦跳跳 ，
一路追逐 ， 从荆棘到灌木 ，
而她 ， 上帝啊！却生怕
碰掉它羽翼上的薄粉 。
诗人希望蝴蝶“不要飞走” ， 仿佛想抓住一去不返的童年时光——兄妹俩一生中最幸福的日子 。 艾米琳是华兹华斯在诗中对妹妹的称呼 。 第二节以对比的方式展现了男孩的调皮与女孩的细腻：哥哥如一位猎人追捕着蝴蝶 ， 妹妹却生怕碰掉蝴蝶翅膀上的鳞粉 。 多萝西曾在1802年3月14日的日记中谈起这首诗的来历：
星期天早上（14号） 。 威廉没睡好——他九点钟起来 ， 但起床前已经写完《少年乞丐》——我们吃早饭时（我吃过了） ， 他呢 ， 眼前摆着的一盆肉汤纹丝没动 ， 还有一小盘面包和黄油 ， 他写了一首诗《致蝴蝶》 。 写诗时 ， 他坐在那儿 ， 一口都没吃 ， 也没穿袜子 ， 衬衫的领子没有系上 ， 马甲也敞着怀 。 念头初来时 ， 我们正聊着看到蝴蝶时我俩总是很高兴 。 我告诉他 ， 我曾追过一阵蝴蝶 ， 却担心碰掉它们翅膀上的鳞粉 ， 所以并不抓蝴蝶 。 他告诉我 ， 在学校时 ， 他们总是杀死白蝴蝶 ， 因为它们是法国人 。 他刚写完这首诗 ， 辛普森先生就来了 。 等他走后 ， 我把这首诗连同其他诗一起写下来 ， 读给他听 。
多萝西的感性还体现在华兹华斯家中流传的一段佳话 。 幼年多萝西在怀特黑文港口第一次看到大海时 ， 竟感动得流下泪来：