玛丽·沃尔斯通克拉夫特和多萝西·华兹华斯 ， 两位步调极不一致的旅行者 ， 曾紧随彼此的脚步 。 1795年 ， 玛丽携幼女来到易北河上的阿尔托纳；三年后 ， 多萝西同哥哥及柯尔律治也来到这里 。 两个人都写下旅行记录；两人看见同样的地方 ， 但她们观看的眼睛却非常不同 。 玛丽所见 ， 皆为推进她思考的理论 ， 政府的作用 ， 人民的国家 ， 以及她自己神秘的灵魂 。 船桨击打水波的声音促使她追问 ， “生命啊 ， 你是什么？这呼吸去向何方？这个我如此鲜活？它以何等元素释放并接纳新鲜的能量？”有时 ， 她忘记看夕阳 ， 而是看着沃尔佐根男爵 。 然而 ， 多萝西以平淡无奇的精确如实记下眼前的事物 ， “从汉堡到阿尔托纳的步行非常愉快 。 一大片种着树的绿地 ， 石子路交错其中……易北河对岸的土地如一片沼泽 。 ”多萝西从不抱怨“专制主义的偶蹄” 。 多萝西从不提出诸如出口进口之类的“男人的问题”；多萝西从不把自己的灵魂与苍穹混为一谈 。 这个“如此鲜活的我”将被无情地让位于一草一木 。 （Virginia Woolf, “Dorothy Wordsworth” in The Common Reader, Second Series, Mariner Books, 2002, p.94）
伍尔夫触及了多萝西写作的关键 。 多萝西不大关注抽象的理论或缥缈的玄学 ， 而是专注于具体的风土人情 ， 感性细腻却不加评判——帕梅拉·沃夫说过一句精辟的话 ， 值得列出原文：“Dorothy evokes things and people, and let them be.” （沃夫版《格拉斯米尔日记》 ， xiv页）这便成就了多萝西文风的另一重要特征：无我 。 很多学者都认识到了这一点 ， 比如多萝西日记中第一人称单数“我”的缺席 ， 作者意识的淡泊 ， 折射出她的低调与谦卑 。 不过 ， 弗朗西斯·威尔逊认为多萝西一方面有着很强的自我意识 ， 所以才会详细写下自己的心情与行踪 ， 仿佛揽镜自照 ， 如《格拉斯米尔日记》首篇；但另一方面 ， 她又“异常无我（curiously egoless） ， 威廉和约翰衣兜里的冷猪肉有着比她更为坚固的实体” （Frances Wilson, The Ballad of Dorothy Wordsworth, Faber & Faber, 2008, pp.25-26） 。 无论我们把多萝西置于十八世纪女性作家的语境下 ， 还是十八世纪风景书写的宏大背景下 ， 都可以一眼便认出多萝西的独特文风 。
著名的华兹华斯研究者塞林克特（E. De Selincourt）在他编辑的两卷本《多萝西日记》（ Journals of Dorothy Wordsworth, MacMillan, 1941）前言中写道 ， “多萝西·华兹华斯或许是从未给公众写过一句话的最卓越、最杰出的英国作家” 。 多萝西自己也曾声明：“我厌恶让自己成为一名作家的想法 。 ” （p.v）她写作 ， 为了愉悦哥哥或邻里友人 。 她生前无意于发表 ， 除了两首诗曾收录于哥哥的诗集中（“Loving and Irregular Verses Addressed to a Child” ， 发表于1836年；“the Floating Island at Hawkshead” ， 写于1820年代 ， 发表于1842年） ， 且未明确署名 。 直到1889年 ， 威廉·奈特（William Knight）在《威廉·华兹华斯传》中选编了多萝西的一部分日记 ， 她的文采才为世人所知 ， 从此引起广泛兴趣 。 塞林克特编辑的日记版本较为全面 ， 涵盖了多萝西的大部分作品 ， 包括《阿尔弗克斯顿日记》（1798）、《汉堡与戈斯拉尔旅行日记》（1798）、《格拉斯米尔日记》（1800-1803）、《苏格兰之旅回忆录》（1803）、《阿尔斯沃特两岸远足》（1805年11月）、《斯卡弗尔峰远足》（1818年10月）、《欧陆旅行日记》（1820）、《第二次苏格兰之旅日记》（1822）、《马恩岛旅行日记》（1828）等 。 除此之外 ， 1808年 ， 为了给邻家的孤儿筹资 ， 多萝西写过一部作品《格 拉 斯 米 尔 教 区 乔 治 与 萨 拉 · 格 林 的 故 事：写给一位友人》（ A Narrative Concerning George and Sarah Green of the Parish of Grasmere Addressed to a Friend） ， 但为了保护邻居的隐私 ， 没有发表 ， 直到1936年才由塞林克特编辑出版 。 1940年 ， 海曼·艾格曼（Hyman Eigerman）还整理出版了《多萝西·华兹华斯诗集》 。 另外 ， 还有十五本写在自制笔记本上的《莱德尔日记》（1824-1835）尚未发表 ， 现藏华兹华斯图书馆 ， 预计两年内由利物浦大学出版社出版 。