奥尼@这个意大利人，拍下了“稍息时代”的中国

文章插图

文章插图
《稍息：1981—1984年的中国》[意大利] 安德烈·卡瓦祖蒂铸刻文化｜上海文艺出版社2021-11
老安，本名安德烈·卡瓦祖蒂（Andrea Cavazzuti），意大利摄影师、独立纪录片导演，毕业于威尼斯大学中文系。1981年来华短期进修，次年留学复旦，遂与中国结下不解之缘。在华的四十年，他用照片和视频持续观察着中国的变革，记录了一个个与众不同的中国故事。
《稍息：1981—1984年的中国》是老安的第一部摄影集，2019年山西省太原市长江美术馆曾举办他的个展《初识中国（1981-1984）》，这本书亦是此展览的补充和延伸。书中收录的190余张照片中，既有文化差异背后的视觉好奇，同时又保持了平静、温和的目光。面对这些中国改革开放之初“稍息年代”里的街头戏剧与日常即景，我们的记忆浮上，对于当下和未来的生活我们又会做怎样的省察呢？

文章插图
设身处地：老安的影像人生文｜陈凌云
1972年，意大利导演安东尼奥尼拍摄《中国》。在寄往北京的“意向书”中，他写道：“我计划关注人的关系和举止，把人、家庭和群体生活作为记录的目标。我意识到我的纪录片将仅仅是一种眼光，一个身体上和文化上都来自遥远国度的人的眼光。”
安东尼奥尼在意的是人，人的状态，人的关系，人的生活。但在当时的安排下，安东尼奥尼只是偶然瞥见、抓住了他所期待于中国的东西。
将近十年后，1981年，另一位意大利人安德烈·卡瓦祖缇（Andrea Cavazzuti）来到中国。那时他才22岁，在威尼斯大学学习中文，同时也已经是个颇有经验的青年摄影家了。他参加了意大利著名摄影家路易吉·吉里（Luigi Ghirri）策划的展览《意大利之行》，是其中最年轻的作者。
【奥尼@这个意大利人，拍下了“稍息时代”的中国】“第一次访问中国时，我的心态与之前去西西里、法国的布列塔尼或首次去伦敦的心态是一样的：一心想着拍照。”安德烈说。

文章插图
苏州，1982 老安

文章插图
上海，1982 老安

文章插图
上海，1982 老安
安德烈从米兰坐火车到加来，乘渡轮到多佛，再坐火车到伦敦。在一所占屋者公寓凑合一晚，次日第一次坐上飞机。飞抵香港后，坐气垫船，顺珠江而上至广州。接着坐飞机到上海，最后坐上开往南京的列车。整整七天，终于抵达目的地。他将在这里进行一次短期访学。为什么来中国？
除了安东尼奥尼的《中国》对他的潜移默化的影响之外，主要吸引他的是象形文字，还有费利斯·比托（Felice Beato）和约翰·汤姆逊（John Thomson）的老照片，以及对地图上如此辽阔的土地的一无所知。对于深受当时美国文学艺术熏陶，但又不爱喝酒吸毒的青年安德烈，中国提供了崭新的可能性。那时他还意识不到，这将不仅是一次遥远的空间上的旅行，而且是在时间上的旅行。
1982年，安德烈来到复旦大学留学，为期两年。从此与中国结下不解之缘。他在这里成家、立业、生子，他在这里拍摄照片，后来是拍摄电影和录像，并成为一位独立影像艺术家。

文章插图