未来|商务印书馆发布月度新书！《浮士德》（第二部）等精彩面世多语种|未来|新书|译丛|冬奥会

2月8日，农历正月初八， “正月里来读好书：商务印书馆月度新书发布会”在京举行，屏幕内外，年味与书香洋溢其间。商务印书馆党委书记、执行董事顾青，汉语中心学生辞书编辑室主任吴满蓉，教科文中心编辑雒华共同为广大读者分享了月度好书。

文章图片

商务印书馆阅读新书发布会现场
经过读者投票与专家评议， 2022年2月“商务印书馆十大好书”正式发布：《从语言看中西方的范畴观》、《浮士德》（第二部）、《鲁迅研究笔记》、《货币的购买力》、《西部罗马的转型》、《汉语韵律语法研究的音节-语义视野》、《生态，社区与生活方式》、《地磁简史》、《改变人类历史的植物》、《我们的未来：数字社会乌托邦》入选。

文章图片

作为“工具书的王国” ，商务印书馆推出了《冬奥会体育项目名词》。本书是教育部、国家语委与北京冬奥组委联合启动的“北京冬奥会语言服务行动计划”的重要成果，是一本面向2022年北京冬奥会和冬残奥会的多语种纸质术语手册，主要为北京冬奥会的口笔译人员、志愿者、运动员、裁判员、新闻媒体工作人员等提供服务。包含核心竞赛项目术语名词3000多条，涉及北京冬奥会和冬残奥会全部竞赛项目，覆盖中、法、英、俄、德、西、日、韩/朝8个语种。这种8语种的奥运会语言服务手册，在奥运会历史上还是首次。商务印书馆克服了语境信息资源选取、选词时效性、多语种同步变动等诸多技术性、专业性问题，与北京语言大学“冬奥术语库”一起，成功实现纸电联动的融媒体联合出版，填补了国内目前没有与冬奥会相关的术语查询平台和相关图书的空白。
《浮士德》是德语文学巅峰之作，具有极高的文学价值，在世界文学史上享有崇高的声誉。当前学界对《浮士德》的研究因第二部涉及内容庞杂，翻译难度大而局限于第一部。本月商务印书馆推出了由北京大学德语系谷裕教授译注的《浮士德》（第二部）。本书是译者潜心研究《浮士德》十几年基础上，参照了多个版本的德文注释译注而成，是在郭译第一部基础上的新突破，诠释了“有朝一日，若所有的文学都从世上消失，人们或可以这部戏剧重建之”这句对《浮士德》价值的生动提炼。
本月商务印书馆推出了《我们的未来：数字社会乌托邦》。科技的每一个进步带来舒适的同时，也压缩了我们的生活空间，导致个人数据被侵犯、交易。对此，有人对数字化的未来充满了天真；有人对硅谷数字公司的独裁发出警告；有人更愿意掩耳盗铃地回到过去。《我们的未来：数字社会乌托邦》描绘了一幅充满希望的数字化时代的未来图景：机器工作，工人唱歌；自由生活等。同时，本书也客观冷静分析了以牺牲反思判断力为代价的、充满刺激和欲望扩张的数字化发展过程对文化、道德和政治能力的威胁，并探讨了创造充满希望的数字化时代的可能性措施。
“读好书，找商务。 ”商务印书馆还新近推出了多种品质、可读性俱佳的新作。品牌丛书新作不断，《汉译世界学术名著丛书》《中华当代学术著作辑要》《科学史译丛》《未来哲学丛书》《地平线系列》《人类学视野译丛》《经济学名著译丛》《古典文明译丛》《艺术史名著译丛》等商务印书馆经典丛书均有新书出版。《生态，社区与生活方式》是“汉译名著”的新成员，该书从“深生态”哲学的角度分析了当代世界的环境问题及人类与自然的关系问题，具有现实参考价值。