文化|陈子善：插图如何进入鲁迅张爱玲的文学作品( 二 ) 视觉|文化|上海|新文学|鲁迅

文章图片

《迷羊》封面
《迷羊》出版后半年（1928年9月），未名社出版了一本鲁迅的散文集《朝花夕拾》，这是鲁迅对自己年轻时代的回忆，回忆了他的老师（如藤野先生）、好朋友（如范爱农），《从百草园到三味书屋》也收集其中。
《朝花夕拾》有一篇非常长的后记，后记讨论了中国历代所提倡的孝道。关于“孝”《朝花夕拾》已有一篇《二十四孝图》，但他的学生、朋友又提供了很多关于孝道的图文资料，所以鲁迅就从新得到的资料切入，进一步讨论和批评中国封建传统中关于“孝”的说教。他从一本《二百四十孝图》说起，提到《后二十四孝图》中一幅吴友如的《曹娥投江图》，鲁迅把这幅画作为后记的第一幅插图；他还将《百孝图》中《老莱子戏彩娱亲图》、《玉历至宝钞》中的“活无常”画像和《玉历钞传》中“无常”的画像放入。所以《朝花夕拾》的后记是新文学运动后，第一篇一文附四幅插图的文章。这是一个有趣的现象，鲁迅大约觉得单单文字分析还不够生动，他需要通过图像进一步分析封建社会中“孝”存在的问题。
鲁迅、郁达夫、胡山源等这几位现代作家1920年后期作品集中的插图，都希望通过视觉的冲击力进一步论证自己的作品和主张，这说明在以发达的视觉文化著称的晚清画报之后，新文学的作家也开始关注插图。
费新我、曹涵美分别创作《家》连环画
进入1930年代后，首先要提到巴金的长篇小说《家》，这部小说最早于1931年在《时报》开始连载，最初名为《激流》。 1933年5月，开明书局出版首本《家》单行本。
巴金的《家》与鲁迅的《祝福》、《阿Q正传》均曾多次被改编成为话剧、电影、电视、舞台剧等，在美术创作层面，《家》首先被改编成连环画。

文章图片

万叶书店出版连环画《家》封面

文章图片

万叶书店出版连环画《家》内页
1941年8月，万叶书店出版连环画《家》，巴金的长篇小说被费新我（绘）、钱君匋（文字说明）改编成146幅连环画。按钱君匋先生在《后记》中提到的，他们的改编得到了巴金先生的同意和支持，但是出版时巴金已经离开上海去了大后方，所以他并没有在第一时间看到。这版连环画也是现在所能看到的《家》的第一个改编连环画。

文章图片

费新我（绘）、钱君匋（文字说明）合作，万叶书店出版连环画《家》中的人物造型

文章图片

费新我（绘）、钱君匋（文字说明）合作，万叶书店出版连环画《家》内页
除了钱君匋和费新我的合作改编外，曹涵美（张美宇）也有一个改编版本。曹涵美的代表作是1936年和1942年两次绘画出版的《金瓶梅全图》，在此之后，曹涵美把注意力从古典小说集中到了新文学中，以连环画的形式改编《家》。从古典小说插图，到新文学的连环画，是一种推进。曹涵美的《家》从1942年7月至1943年2月在上海小报《海报》连载，当时连载广告称其作“绝世妙绘” ，并以“画面新奇、神采焕发”等形容词来评价曹涵美的连环画《家》。