元素|潘向黎《古典的春水》：以诗词的元素写自己杜甫|元素|诗词|潘向黎|中国作

【元素|潘向黎《古典的春水》：以诗词的元素写自己】《古典的春水：潘向黎古诗词十二讲》是作家潘向黎最新创作的古诗词随笔集。在这本新作中，作家潘向黎解读了60位古代文人的一百余首古诗词。最近，人民文学出版社在北京为《古典的春水：潘向黎古诗词十二讲》举办了新书发布会。

文章图片

开篇的代序《杜甫埋伏在中年等我》中，潘向黎从自己与父亲围绕诗人们的分歧讲开来，谈起父亲作为“杜粉” ，每每在生活中活用杜甫诗作，如读书读到击节处，会来一句：“语不惊人死不休”；读报刊时，难免遇到常识学理俱无还耍无赖的，他会怒极反笑，来一句：“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”；看电视里不论哪国的天灾人祸，他会叹一声：“眼枯即见骨，天地终无情”……而彼时尚且年轻的自己却对杜甫没有太强烈的感情。
直到三十多岁时一个秋天的黄昏，潘向黎“从未为无数次击节的李白、王维流过眼泪，却在那一天，独自为杜甫流下了眼泪。原来，杜甫的诗不动声色地埋伏在中年等我，等我风尘仆仆地进入中年，等我懂得了人世的冷和暖，来到这一天。 ”

文章图片

潘向黎
令作者深深触动的诗是一篇杜甫的《赠卫八处士》，诗中有这样的句子：“人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时? 鬓发各已苍！访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。 ”
潘向黎将其转译为白话，句句看似轻浅，却句句动人：“再想起分别以来的变化有多大啊，当年你还没结婚呢，如今都儿女成行了。这些孩子又懂事又可爱，对父亲的朋友这么亲切有礼，围着我问从哪儿来。你打断了我和孩子的问答，催孩子们去备酒。你准备吃的自然是倾其所有，冒着夜雨剪来的春韭肥嫩鲜香，还有刚煮出来的掺了黄粱米的饭格外可口。你说见一面实在不容易，自己先喝，而且一喝就是好多杯。多少杯也仍然不醉，这就是故人之情啊！今晚就好好共饮吧，明天就要再分别，世事难料，命运如何，便两不相知了！”
行走在古典诗词中，像是在一座巨大的花园中探幽赏奇，一时有一时之情致，一代有一代之气象，潘向黎感慨“未有情深而语不佳者” ，作诗人是如此，读诗人亦如。
在新书发布会分享环节，潘向黎说，之所以选用“春水”为书的标题，是因为这两个字来自欧阳修的“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 ”潘向黎说：“我觉得古诗词的魅力以及对当代人的影响力，有点像迢迢不断如春水，而且它并不像大家想的渐行渐远渐弱，它是渐行渐远渐无穷。 ”
中国作协副主席李敬泽谈道，《古典的春水》中将诗词中的情感与生命情境分门别类，比如谈起历史感，就介绍咏史诗，以这些诗作传达中国人对于时间、对于永恒的山河大地和有限的此生之间的感受。 “古典诗词对我们这个民族的精神生活来讲，是一个活的、巨大的、根本性的存在。诗词始终在我们的阅读中、在我们的心里，它要不断变成一个新的东西，变成一个我们自己的东西。 ”