任根鎏|任溶溶百岁寿辰：我的一生就是个童话 |作家|中国作家协会|任老|任根

“我叫任溶溶，其实我不叫任溶溶。 ”
“人的一生总会碰到各种各样机缘，这是不是像一个童话呢？”
“为了让小朋友和儿童文学作家多看点外国儿童文学作品，我就译啊译，译得越多越好！”
“我生下来就该干这一行，这一行也用得着我。 ”
今天，是儿童文学作家、翻译家任溶溶先生的百岁寿辰。

本文图片

任溶溶先生
近日，中国作协主席、中国文联主席铁凝，中国作协党组书记、副主席张宏森代表中国作协向任溶溶先生百岁华诞致贺信，向任老致以崇高的敬意和热烈的祝贺，并委托上海市作协党组书记王伟对任老送上真挚的慰问与祝福。贺信中说：“任老爱孩子，爱生活，爱文学，生性豁达乐观，把为孩子写作看作一生最快乐最愿意去做的事。作为儿童文学泰斗的百岁任老至今仍在写作，以令人敬仰的人格风范和永不改变的写作初心，继续照亮新时代中国儿童文学的前行之路。 ……把最美好的祝福送给任老，祝您身健笔健，福寿绵长！”
任溶溶先生虽至期颐之年，却依然笔耕不辍、新作连连，读者朋友们仍可时不时地读到他的新作。上海市作家协会副主席赵丽宏一直在关注任溶溶先生发表在《新民晚报》上的新作：“我每次都很仔细阅读……他这种对于生活的爱、对文学的爱、对他的事业的爱，就是一种回报，我想他种下了爱的‘因’ ，回报的就是他到100岁还能写作的这样一个‘果’ 。祝他能够一直这样健康地活着，为孩子们创作更多的作品！”
中国作家协会原副主席高洪波盛赞任溶溶先生是“不老的儿童文学福音” ， “任溶溶先生向我们展示了什么才是真正的、不老的童话，他用自己的生理年龄证明儿童文学工作者社会年龄和心理年龄，乃至事业年龄拥有两个非凡的字——年轻”！
正如任溶溶先生的多年好友，作家、评论家束沛德所祝愿的：“愿任溶溶先生的优秀译著，走进更广大的读者中去，在他们心灵深处开花，祝愿任先生对外国儿童文学的卓越贡献得以载入史册，永远熠熠生辉，传之久远。 ”
任溶溶：我的一生就是个童话
文 | 李墨波
说任溶溶将一生都献给了中国的儿童文学事业并不为过。从翻译第一篇作品开始，他手中的笔就从未停歇过，他翻译过《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《彼得·潘》《长袜子皮皮》《小飞人》《夏洛的网》《安徒生童话》，他写过童话《没头脑和不高兴》《一个天才的杂技演员》，他写过儿童诗《我的哥哥聪明透顶》《强强穿衣裳》《我是一个可大可小的人》……足够了，当我们听到这些耳熟能详的作品时，于是明白了这位老人之于中国儿童文学的意义。
“快乐法则”照亮天地大美

本文图片

任溶溶少年时期广州留影。从左至右：1929年刚到广州， 1935年读小学四年级， 1937年6月小学即将毕业，拍照时头上特地抹上发蜡。
“我叫任溶溶，其实我不叫任溶溶。我家倒真有个任溶溶，那是我女儿。 ”任溶溶在一篇文章的开头，说出自己名字的秘密——任溶溶这个名字，是他跟女儿借来的。在刚从事儿童文学创作之初，他经常需要用到很多笔名，那时恰逢女儿出生，喜不自禁的任溶溶索性将女儿的名字拿来我用，随着署名任溶溶的儿童文学作品越来越多，任溶溶也成为他和女儿共有的名字。